395px

Días Maravillosos

Naoto Fujiki

Wonderful Days

ゆきかうひとびとのなみのまんなかで
Yukikau hitobito no nami no mannaka de
ぼくはいましあわせなのかかんがえてしまった
Boku wa ima shiawasenanoka kangaeteshimatta
すてきなできごととたいせつなひとに
Sutekina dekigoto to taisetsuna hito ni
ぼくはなにができてるのか?おもいめぐらせた
Boku wa nani ga dekiterunoka? Omoimeguraseta
どこかでずっとずっととおくにきてしまったよおな
Dokoka de zutto zutto tookuni kiteshimattayoona
むなしさやさびしさをただむねにかんじてる
Munashisa ya sabishisa o tada mune ni kanjiteru
いつのまにかこのこたえが
Itsunomanika kono kotae ga
わかるときがおとずれたとしても
Wakaru toki ga otozureta to shitemo
ぼくはふりかえりはしないだろう
Boku wa furikaeri wa shinaidaroo
まばたきすらいそがしすぎてきおくれてく
Mabatakisura isogashisugite kiokureteku
このせかいのなかで
Kono sekai no naka de
ぼくはなにをしんじてあるいていくのだろう
Boku wa nani o shinjite aruiteikunodaroo
あしなみそろえておとなになっていく
Ashinami soroete otona ni natteiku
それがへたでぶきようにじぶんをさがしてる
Sore ga heta de bukiyooni jibun o sagashiteru
あたりまえのすべにていこうしていたり
Atarimae no sube ni teikoo shitemitari
たたかってるじぶんじしんをわらいとばしたり
Tatakatteru jibun jishin o waraitobashitari
どこにもいばしょをかんじなくてとほうにくれてる
Dokonimo ibasho o kanjinakute tohoo ni kureteru
まえむきなまいなすのちからをかんじつつも
Maemukina mainasu no chikara o kanjitsutsumo
いつの日にかこのじかんを
Itsuno hi nika kono jikan o
だいじなひととおもいかえすだろう
Daijina hito to omoikaesudaroo
そしてえがおのいみをしるだろう
Soshite egao no imi o shirudaroo
ただすなおにりゆうもなくありつづける
Tada sunao ni riyuu mo naku aritsuzukeru
たいようのように
Taiyoo no yooni
ぼくはいくどもわらいつづけていくのだろう
Boku wa ikudomo waraitsuzukete ikunodaroo
いつの日にかこのおもいがときをこえてたどりつくように
Itsunohinika kono omoi ga toki o koete tadoritsukuyooni
ぼくはねがいをむねにうたうだろう
Boku wa negai o mune ni utaudaroo
ふたしかでもあいまいでもいい
Futashika demo aimai demo ii
あいするべくそんざいにかえて
Aisuru beku sonzai ni kaete
そしてすばらしききょうをころがりつづけよう
Soshite subarashiki kyoo o korogaritsuzukeyoo

Días Maravillosos

En medio de la multitud de personas que pasan
Me detuve a pensar si ahora soy feliz
Ante un evento maravilloso y una persona importante
¿Qué es lo que estoy logrando? Me pregunto
De alguna manera, de repente, me alejé muy lejos
Siento la vacuidad y la soledad solo en mi pecho
Aunque llegue el momento en que entienda
No me detendré a mirar atrás
Demasiado ocupado parpadeando, los recuerdos se desvanecen
Dentro de este mundo
¿En qué debo creer mientras sigo adelante?
Contando los pasos, convirtiéndome en adulto
Siendo torpe, buscando mi camino
Intentando seguir los pasos habituales
Riendo de mi propia lucha
Sintiéndome perdido sin un lugar donde pertenecer
Incluso sintiendo el poder de los negativos
Algún día, reflexionaré sobre este momento
Con alguien importante
Y finalmente entenderé el significado de la sonrisa
Simplemente continuaré riendo sin razón alguna
Como el sol
Continuaré riendo una y otra vez
Algún día, más allá de este sentimiento, llegaré más allá del tiempo
Cantaré mis deseos en mi corazón
Aunque sean inciertos y ambiguos está bien
Transformaré mi existencia amada
Y seguiré rodando hacia un día maravilloso