My September
넌 날 사랑하지 않아
그렇나 넌 아직도 나를 떠나지 않네
니가 내게 선물한 까만 열매를 삼켜버린 그 날 부터
영원히 회색이 되어버린 나의 안상한 날들
난 널 사랑하지 않아
그렇나 난 영원히 너를 떠날 수 없네
내가 달게 삼켜떤 까만 열매를 꺼내버린 그 날 부터
영원히 회색이 되어버린 나의 안상한 날들
난 마음껏 울지도 못했어
그래서 난 계속 살아
남은 너의 삶이 더욱 더 불행해 지도록
그렇나 넌 아직도 나를 떠나지 않네
니가 내게 선물한 까만 열매를 삼
Mi Septiembre
No me amas
Aún así, no me has dejado
Desde el día en que tragaste la fruta negra que me regalaste
Mis días se volvieron eternamente grises y dolorosos
No te amo
Aún así, no puedo dejarte para siempre
Desde el día en que saqué la fruta negra que había tragado
Mis días se volvieron eternamente grises y dolorosos
No pude llorar todo lo que quería
Así que sigo viviendo
Para que el resto de tu vida sea aún más desdichada
Aún así, no me has dejado
Desde el día en que tragaste la fruta negra que me regalaste