Ninna Nanna A Gesu' Bambino
1. Che magnifica notte di stelle
t'irradia il cammino!
quale pace divina e solenne
hai prescelto, o Bambino!
Implorato per secoli eterni
con lungo dolore,
a redimere scendi i mortali
divin Redentore!
Rit.
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh! riposa nel queto dormir,
Bambinello venuto a soffrir!
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh celeste Bambino, al tuo amor
tutto avvampa il mio cor.
2. Nel lontano mistero
già amavi, o Signore,
questa fragile creta superba
impastata d'errore:
or cogli Angeli anch'io nel Presepe
T'adoro, o Messia,
ed offrire Ti vò la purezza
dell'anima mia. :
Rit.
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh! riposa nel queto dormir,
Bambinello venuto a soffrir!
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh celeste Bambino, al tuo amor
tutto avvampa il mio cor.
Ninna Nanna Ein Kind Gottes
1. Welche prächtige Nacht der Sterne
strahlt dir den Weg!
Welcher göttliche und feierliche Frieden
hast du gewählt, o Kind!
Ewig erbeten
mit langem Schmerz,
komm herab, um die Sterblichen
göttlicher Erlöser!
Refrain.
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh! Ruhe im stillen Schlaf,
Kleinod, das gekommen ist zu leiden!
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh himmlisches Kind, für deine Liebe
brennt mein Herz ganz auf.
2. Im fernen Geheimnis
hast du schon geliebt, o Herr,
diesen zerbrechlichen, stolzen Lehm,
gemischt mit Fehlern:
Jetzt mit den Engeln auch ich in der Krippe
verehre dich, o Messias,
und ich möchte dir die Reinheit
meiner Seele anbieten.
Refrain.
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh! Ruhe im stillen Schlaf,
Kleinod, das gekommen ist zu leiden!
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh himmlisches Kind, für deine Liebe
brennt mein Herz ganz auf.