Eu Tive Um Sonho Sonhei a Paz
Era um sonho branco
Branco como a paz
Era um sonho d´ouro
D´ouro como a luz.
Era um sonho imenso
Qu´envolvia todos os espaços.
Era um sonho vivo
Feito de mãos dadas e de abraços.
E li no meu sonho
A palavra esperança
Ouvi no meu sonho
Risos de criança.
E era a verdade
A única lei da nossa voz;
E era a amizade
A regra de vida entre nós.
E os que acreditaram
Quando eram meninos
No poder das fadas
Traçando os destinos,
Sabem que este sonho
Não está nas varinhas de condão
Sabem que este sonho
Começa no nosso coração.
Ich Hatte Einen Traum, Ich Träumte Von Frieden
Es war ein weißer Traum
Weiß wie der Frieden
Es war ein goldener Traum
Gold wie das Licht.
Es war ein riesiger Traum
Der alle Räume umschloss.
Es war ein lebendiger Traum
Gemacht aus Händedrücken und Umarmungen.
Und ich las in meinem Traum
Das Wort Hoffnung
Ich hörte in meinem Traum
Das Lachen von Kindern.
Und es war die Wahrheit
Das einzige Gesetz unserer Stimme;
Und es war die Freundschaft
Die Lebensregel zwischen uns.
Und die, die glaubten
Als sie Kinder waren
An die Macht der Feen
Die Schicksale zeichneten,
Wissen, dass dieser Traum
Nicht in Zauberstäben steckt
Wissen, dass dieser Traum
In unserem Herzen beginnt.