Canta Catarina
Quando gritaram Catarina
Me apresentei
Puxei o mango de lei
E sampei o chapéu pra cima
Gritaram Catarina
Se ouviam berros
Era eu juntando um louco
A braço de ponta de ferro
Meu velho foi pescador
Ferrava em riba da quilha
A velha era uma paisana
Peleava com a família
Fui plantado nesta terra
Como se planta pinhão
Junto ao gritedo das gralhas
Deixando rastros no chão
Carca esta marca
Que eu grudo no remelexo
Deixa que eu puxo do queixo
Só porque este trecho é meu
Cruzo eu boleio
Na volta eu boto os arreios
Depois eu mostro o floreio
Que a santa terra me deu
Canta Catarina canta
Quando eu vou na crina
O povo se levanta
Canta Catarina canta
Quando eu abro o peito
Nem uma gralha se espanta
Quando gritaram Catarina
Amontei e me benzi
Soltei um sapucai
Num balanço cacumbi
Gritaram Catarina
Um santo baixou ali
Era minha raça à cavalo
Num estilo guarani
Nasci na coxilha rica
O vento embalando a gente
E meto mango e meto espora
Em qualquer bicho se movente
Com neve minh'alma é leve
Mas com fogo é diferente
Só não mexo com as gralhas
Que este bicho é meu parente
Carca esta marca
Que eu grudo no remelexo
Deixa que eu puxo do queixo
Só porque este trecho é meu
Cruzo eu boleio
Na volta eu boto os arreios
Depois eu mostro o floreio
Que a santa terra me deu
Canta Catarina canta
Quando eu vou na crina
O povo se levanta
Canta Catarina canta
Quando eu abro o peito
Nem uma gralha se espanta
Atira o chapéu pra cima Catarina
E agradece a terra santa
A terra santa
A terra Santa
A terra Santa
Catarina
Sing, Catarina
When they shouted Catarina
I stepped up
Grabbed the reins tight
And tossed my hat up high
They yelled Catarina
You could hear the screams
It was me gathering a wild one
With a grip like iron
My old man was a fisherman
He worked hard on the keel
My old lady was a local
Fighting for the family
I was planted in this land
Like you plant a pine nut
Along with the cries of the jays
Leaving tracks on the ground
Mark this brand
That I stick in the rhythm
Let me pull from the chin
Just because this part is mine
I cross, I sway
On the way back I strap on the gear
Then I'll show the flair
That the holy land gave me
Sing, Catarina, sing
When I ride the mane
The people rise up
Sing, Catarina, sing
When I open my heart
Not a jay is scared
When they shouted Catarina
I mounted up and blessed myself
Let out a sapucai
In a swing, cacumbi
They yelled Catarina
A saint came down right there
It was my kin on horseback
In a Guarani style
I was born in the rich pasture
The wind rocking us
And I kick and spur
At any moving beast
With snow, my soul is light
But with fire, it's different
I just don’t mess with the jays
'Cause that critter is my relative
Mark this brand
That I stick in the rhythm
Let me pull from the chin
Just because this part is mine
I cross, I sway
On the way back I strap on the gear
Then I'll show the flair
That the holy land gave me
Sing, Catarina, sing
When I ride the mane
The people rise up
Sing, Catarina, sing
When I open my heart
Not a jay is scared
Throw your hat up high, Catarina
And thank the holy land
The holy land
The holy land
The holy land
Catarina