Canta Catarina

Canta Catarina

Canta Catarina

Cuando gritaron CatarinaQuando gritaram Catarina
Me presentéMe apresentei
Saqué el mango de leyPuxei o mango de lei
Y levanté el sombrero al cieloE sampei o chapéu pra cima
Gritaron CatarinaGritaram Catarina
Se oían gritosSe ouviam berros
Era yo juntando un locoEra eu juntando um louco
A brazo de punta de hierroA braço de ponta de ferro

Mi viejo fue pescadorMeu velho foi pescador
Remaba en la quillaFerrava em riba da quilha
La vieja era una paisanaA velha era uma paisana
Luchaba con la familiaPeleava com a família
Fui sembrado en esta tierraFui plantado nesta terra
Como se siembra un piñónComo se planta pinhão
Junto al griterío de las grajasJunto ao gritedo das gralhas
Dejando huellas en el sueloDeixando rastros no chão

Marca esta huellaCarca esta marca
Que yo pego en el remelexoQue eu grudo no remelexo
Deja que yo tire del mentónDeixa que eu puxo do queixo
Solo porque este trecho es míoSó porque este trecho é meu
Cruzo, yo boleoCruzo eu boleio
En la vuelta pongo los arreosNa volta eu boto os arreios
Después muestro el floreoDepois eu mostro o floreio
Que la santa tierra me dioQue a santa terra me deu

Canta Catarina cantaCanta Catarina canta
Cuando voy en la crinQuando eu vou na crina
El pueblo se levantaO povo se levanta
Canta Catarina cantaCanta Catarina canta
Cuando abro el pechoQuando eu abro o peito
Ni una graja se espantaNem uma gralha se espanta

Cuando gritaron CatarinaQuando gritaram Catarina
Me monté y me bendijeAmontei e me benzi
Solté un sapucaiSoltei um sapucai
En un vaivén cacumbiNum balanço cacumbi
Gritaron CatarinaGritaram Catarina
Un santo bajó allíUm santo baixou ali
Era mi raza a caballoEra minha raça à cavalo
En un estilo guaraníNum estilo guarani

Nací en la coxilha ricaNasci na coxilha rica
El viento me mecíaO vento embalando a gente
Y meto mango y meto espuelaE meto mango e meto espora
En cualquier bicho que se muevaEm qualquer bicho se movente
Con nieve mi alma es ligeraCom neve minh'alma é leve
Pero con fuego es diferenteMas com fogo é diferente
Solo no me meto con las grajasSó não mexo com as gralhas
Que este bicho es mi parienteQue este bicho é meu parente

Marca esta huellaCarca esta marca
Que yo pego en el remelexoQue eu grudo no remelexo
Deja que yo tire del mentónDeixa que eu puxo do queixo
Solo porque este trecho es míoSó porque este trecho é meu
Cruzo, yo boleoCruzo eu boleio
En la vuelta pongo los arreosNa volta eu boto os arreios
Después muestro el floreoDepois eu mostro o floreio
Que la santa tierra me dioQue a santa terra me deu

Canta Catarina cantaCanta Catarina canta
Cuando voy en la crinQuando eu vou na crina
El pueblo se levantaO povo se levanta
Canta Catarina cantaCanta Catarina canta
Cuando abro el pechoQuando eu abro o peito
Ni una graja se espantaNem uma gralha se espanta

Lanza el sombrero al cielo CatarinaAtira o chapéu pra cima Catarina
Y agradece a la tierra santaE agradece a terra santa
A la tierra santaA terra santa
A la tierra santaA terra Santa
A la tierra santaA terra Santa
CatarinaCatarina