395px

Schrei und atme tief durch, noch einmal

Natori

Absolute zero 絶対零度

なきごえ、とおくいきをあわせ、もういちど
nakigoe, touku iki wo awase, mouichido
そんな、ぼくらのみらい
sonna, bokura no mirai
をつよくねがううた
o tsuyoku negau uta

かくめいぜんや、ぼくたちのこえは
kakumei zenya, bokutachi no koe wa
よあけまえにかきけされていく
yoake mae ni kakikesareteiku
ねが、えご、しっと、くだらないあくい
nega, ego, shitto, kudaranai akui
それすらものみこんだ、すうぱあひいろお
sore sura mo nomikonda, suupaa hiiroo

いきつぎだって、ぎりぎりなぼくらは
ikitsugi datte, girigirina bokura wa
もくとめ、あわせてあいずして
mokutome, awasete aizu shite
こえにならないこえが
koe ni naranai koe ga
たしかにきこえていたんだ
tashika ni kikoeteita nda

いやいや、そのあいをまもるために
iyaiya, sono ai o mamoru tame ni
いま、ひつようなのは
ima, hitsuyouna no wa
そんないいわけじゃないぜ
sonna iiwake janaize
きめられることのない
kimerareru koto no nai
ありふれたみらいを
arifureta mirai o

ぜんぶ、もやしつくしてぜったいれいど
zenbu, moyashitsukushite zettai rei do
りゆうもていさいもかんけいない
riyuu mo teisai mo kankei nai
もう、ふらっしゅばっく
mou, furasshu bakku
でぃすこみゅにけーしょん!いま
dis-komyunikeeshon! ima

きっと、ぼくらふあんていなえんちょうせんじょう
kitto, bokura fuanteina enchousen jou
きこえた、いつのびのえすおえす
kikoeta, itsunobi no s-o-s
そう、なんどだって
sou, nan do datte
くりかえしてよべいべえ
kurikaeshite yo beibee
じごくのなるほうへ
jigoku no naru hou e

まったくもって、つまらない
mattaku motte, tsumaranai
さびくさいまちの
sabi kusai machi no
においやけんそうにばって
nioi ya kensou ni batte

ひがいしゃずらするぜんあく
higaisha zura suru zenaku
にとどめをさしてくれ
ni todome o sashitekure

まったくもって、つまらない
mattaku motte, tsumaranai
さびくさいまちの
sabi kusai machi no
においやけんそうにばって
nioi ya kensou ni batte

ひがいしゃずらするぜんあく
higaisha zura suru zenaku
にとどめをさして
ni todome o sashite!

ぜんぶ、もやしつくしてぜったいれいど
zenbu, moyashitsukushite zettai rei do
うばって、うばいかえすぜんしょうせん
ubatte, ubaikaesu zenshousen
もう、ふらっしゅばっく
mou, furasshu bakku
でぃすこみゅにけーしょん!いま
dis-komyunikeeshon! ima

きっと、ぼくらふあんていなかんじょうせんじょう
kitto, bokura fuanteina kanjou senjou
とだえた、いつのびのえすおえす
todaeta, itsunobi no s-o-s
そう、なんどだって
sou, nan do datte
おもいだしてよべいべえ
omoidashite yo beibee

たしかに
tashika ni

いまも、ずっとなりやまないで
ima mo, zutto nari yamanaide
ぼくらをゆらした
bokura o yurashita
ろっくんろおるのように
rock 'n' roll no you ni
おくびょうにさえいらだつ
okubyou ni sae iradatsu
ぼくのおろかさも
boku no oroka sa mo
けせないかこのいたみも
kesenai kako no itami mo

ぜんぶをかかえて、あるいていくんだ
zenbu o kakaete, aruiteiku nda
ぜんぶをかかえて、あるいていくんだ
zenbu o kakaete, aruiteiku nda

ぜんぶ、もやしつくしてぜったいれいど
zenbu, moyashitsukushite zettai rei do
しろくろつけようぜ、えんちょうせんそう
shirokuro tsukeyouze, enchousen sou

なんども
nan do mo
なんども
nan do mo
なんども
nan do mo
なんども
nan do mo

ぜんぶ、もやしつくしてぜったいれいど
zenbu, moyashitsukushite zettai rei do
りゆうもていさいもかんけいない
riyuu mo teisai mo kankei nai
もう、ふらっしゅばっく
mou, furasshu bakku
でぃすこみゅにけーしょん!いま
dis-komyunikeeshon! ima

ずっと、ぼくらふあんていなえんちょうせんじょう
zutto, bokura fuanteina enchousen jou
きこえた、いつのびのえすおえす
kikoeta, itsunobi no s-o-s
そう、なんどだって
sou, nan do datte
この、かんじょうがまた
kono, kanjou ga mata
さけんでだってずっと
sakende datte zutto!

なきごえ、とおくいきをあわせ、もういちど
nakigoe, tooku iki o awase, mou ichido
うばわれることのない、ありふれたみらいを
ubawareru koto no nai, arifureta mirai o

うんめいがなんだってなあ
unmei ga nan datte naa
ぜつぼうがなんだって
zetsubou ga nan datte

そのめにうつった、ぜんぶをかかえて
sono me ni utsutta, zenbu o kakaete
いきていくんだ、まちがいないさ
ikiteiku nda, machigainaisa

よあけがこなくたって
yoake ga konakutatte
あめがふりやまなくたって
ame ga furi yamanakutatte

いてつくほどもえている
itetsuku hodo moeteiru

ぜったいれいど
zettai rei do

Schrei und atme tief durch, noch einmal

Schrei und atme tief durch, noch einmal
So stark wünschen wir uns unsere Zukunft
Ein Lied, das stark für uns ist

Die Revolution, unsere Stimmen
Verblasst vor der Morgendämmerung
Wünsche, Ego, Neid, sinnloses Böse
Selbst das verschlingt der Superheld

Wir, die am Limit sind, atmen schwer
Zielstrebig, geben uns ein Zeichen
Eine Stimme, die nicht ausgesprochen wird
War ganz klar zu hören

Nein, nein, um diese Liebe zu beschützen
Was wir jetzt brauchen, ist
Kein solches Ausreden
Eine Zukunft, die nicht festgelegt ist

Alles wird verbrannt, absolute Null
Gründe und Erscheinungen sind egal
Schon wieder ein Flashback
Kommunikation! Jetzt

Sicher, wir sind in einer instabilen Situation
Hörte ich, wann immer ich es wollte
Ja, immer wieder
Ruf mich, Babe
In die Hölle

Es ist wirklich langweilig
Der Geruch der verfallenden Stadt
Und der Streit darüber

Die Täter, die sich als Opfer ausgeben
Gib ihnen den Rest

Es ist wirklich langweilig
Der Geruch der verfallenden Stadt
Und der Streit darüber

Die Täter, die sich als Opfer ausgeben
Gib ihnen den Rest

Alles wird verbrannt, absolute Null
Raubend, zurückerobernd, der letzte Kampf
Schon wieder ein Flashback
Kommunikation! Jetzt

Sicher, wir sind in einer instabilen Gefühlslage
Hörte ich, wann immer ich es wollte
Ja, immer wieder
Erinnere dich daran, Babe

Ganz sicher

Jetzt, es hört nicht auf
Hat uns erschüttert
Wie Rock'n'Roll
Selbst meine Feigheit
Kann diesen Schmerz nicht löschen

Alles tragen und weitergehen
Alles tragen und weitergehen

Alles wird verbrannt, absolute Null
Lass uns Schwarz-Weiß machen, den Krieg

Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder

Alles wird verbrannt, absolute Null
Gründe und Erscheinungen sind egal
Schon wieder ein Flashback
Kommunikation! Jetzt

Immer noch, wir sind in einer instabilen Situation
Hörte ich, wann immer ich es wollte
Ja, immer wieder
Diese Gefühle schreien weiter

Schrei und atme tief durch, noch einmal
Eine Zukunft, die uns nicht genommen werden kann

Was ist das Schicksal?
Was ist die Verzweiflung?

Alles, was in deinen Augen erscheint, trage ich
Ich lebe, das ist sicher

Selbst wenn der Morgen nicht kommt
Selbst wenn der Regen nicht aufhört

Es brennt so sehr, dass es gefriert

Absolute Null

Escrita por: Natori