La Zita
Che se magnaie la zita la primma sera?
Primm'e bà...
Chella zita culumbrina steva diuna d''a matina
Se magnai lu picciungino
È bello lu picciungino,è bello lu picciungì...
Ma che se magnaie la zita li ddoje sere?
Li ddoje sere e bà...
Ddoje aucielle turturine
Annascuse sotto 'o cuscino
Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
C'auto se magnaie la zita li treje sere?
Treje e bà...
Tre cetrole l'una e l'ata
Ddoje aucielle turturine
Annascuse sott''o cuscino
Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
Ma che se magnaie la zita li quatto sere?
Li quatto sere e bà...
Quatto ranate ben tagliate
Tre cetrole l'una e l'ata
Ddoje aucielle turturine
Annascuse sotto 'o cuscino,
Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
Che se magnaie la zita li cinche sere?
Cinche e bà...
Cinche scope 'na matenata
Ca facevano 'o paro e 'o sparo
Quatto ranate ben tagliate
Tre cetrole l'una e l'ata
Ddoje aucielle turturine
Annascuse sotto 'o cuscino,
Ammiezo lu picciungino,ammiezo lu picciungì.
Che se magnaie la zita li sei sere?
Li sei sere e bà...
Sei anguille ben piscate
Cinche scope 'na matenata
Ca facevano 'o paro e 'o sparo
Quatto ranate ben tagliate
Tre cetrole l'una e l'ata
Ddoje aucielle turturine
Annascuse sotto 'o cuscino,
Ammiezo lu picciungino,ammiezo lu picciungì.
Che se magnaie la zita li sette sere?
Sette e bà...
Sette galle cantature
Sei anguille ben piscate
Cinche scope 'na matenata
Ca facevano 'o paro e 'o sparo
Quatto ranate ben tagliate
Tre cetrole l'una e l'ata
Ddoje aucielle turturine
Annascuse sotto 'o cuscino,
Ammiezo lu picciungino,ammiezo lu picciungì.
Che se magnaie la zita li otto sere?
Li otto sere e bà...
Otto cuoppe de confiette
Ca purtava la zita 'mpietto
'e capriole pe' dint''o lietto
Ca 'o facevano pe' dispietto
Sette galle cantature
Sei anguille ben piscate
Cinche scope 'na matenata
Ca facevano 'o paro e 'o sparo
Quatto ranate ben tagliate
Tre cetrole l'una e l'ata
Ddoje aucielle turturine
Annascuse sotto 'o cuscino,
Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
Ma che se magnaie la zita li durece sere?
Durece e bà...
Je te voglio raccontare
Femmene annure e uommene 'ngristo
Chillu povero priore
Sagliette 'ncopp'a bintun'ore
'na fellata e 'na tagliata
Capecuollo e supressata
'na grannissema paliata
Aret'a porta stev'astipata
Unnece muonace cappuccine
Se ne jevano all'aria fina
Jevano dint'a lu ciardino
Cunfessanno a catarina
Jevano a coglie' lu petrosino
Diece casse 'e maccarune
Nove cotte e una crura
Nove piecure muntature
Se ne jevano mure mure
Jevano rumpenno cufanature
Otto cuoppe de confiette
Ca purtava la zita 'mpietto
'e capriole pe' dint''o lietto
Ca 'o facevano pe' dispietto
Sette galle cantature
Sei anguille ben piscate
Cinche scope 'na matenata
Ca facevano 'o paro e 'o sparo
Quatto ranate ben tagliate
Tre cetrole l'una e l'ata
Ddoje aucielle turturine
Annascuse sotto 'o cuscino,
Ammiezo lu picciungino, ammiezo lu picciungì.
La Zita
¿Qué se come la zita la primera noche?
La primera noche...
Esa zita traviesa estaba desde la mañana
Se comió el pichoncito
Es lindo el pichoncito, es lindo el pichoncito...
¿Pero qué se come la zita las dos noches?
Las dos noches y...
Dos tortolitos
Escondidos bajo el cojín
Entre el pichoncito, entre el pichoncito.
¿Y qué se come la zita las tres noches?
Tres noches y...
Tres cedros uno tras otro
Dos tortolitos
Escondidos bajo el cojín
Entre el pichoncito, entre el pichoncito.
¿Pero qué se come la zita las cuatro noches?
Las cuatro noches y...
Cuatro ranas bien cortadas
Tres cedros uno tras otro
Dos tortolitos
Escondidos bajo el cojín
Entre el pichoncito, entre el pichoncito.
¿Qué se come la zita las cinco noches?
Cinco noches y...
Cinco escobas en la mañana
Que hacían ruido y alboroto
Cuatro ranas bien cortadas
Tres cedros uno tras otro
Dos tortolitos
Escondidos bajo el cojín
Entre el pichoncito, entre el pichoncito.
¿Qué se come la zita las seis noches?
Las seis noches y...
Seis anguilas bien pescadas
Cinco escobas en la mañana
Que hacían ruido y alboroto
Cuatro ranas bien cortadas
Tres cedros uno tras otro
Dos tortolitos
Escondidos bajo el cojín
Entre el pichoncito, entre el pichoncito.
¿Qué se come la zita las siete noches?
Siete noches y...
Siete gallos cantando
Seis anguilas bien pescadas
Cinco escobas en la mañana
Que hacían ruido y alboroto
Cuatro ranas bien cortadas
Tres cedros uno tras otro
Dos tortolitos
Escondidos bajo el cojín
Entre el pichoncito, entre el pichoncito.
¿Qué se come la zita las ocho noches?
Las ocho noches y...
Ocho copas de confites
Que llevaba la zita en la punta
de los dedos por dentro de la cama
Que lo hacían por fastidio
Siete gallos cantando
Seis anguilas bien pescadas
Cinco escobas en la mañana
Que hacían ruido y alboroto
Cuatro ranas bien cortadas
Tres cedros uno tras otro
Dos tortolitos
Escondidos bajo el cojín
Entre el pichoncito, entre el pichoncito.
¿Pero qué se come la zita las doce noches?
Doce noches y...
Te quiero contar
Mujeres y hombres enredados
Ese pobre prior
Se sentó en la ventana
Un golpe y un corte
Cabeza y salchichón
Un gran palo
Frente a la puerta estaba cerrada
Once monjas capuchinas
Se fueron al aire fresco
Iban al jardín
Confesando a Catalina
Iban a recoger el perejil
Doce cajas de macarrones
Nueve cocidos y uno crudo
Nueve piezas montadas
Se fueron murmurando
Iban rompiendo costuras
Ocho copas de confites
Que llevaba la zita en la punta
de los dedos por dentro de la cama
Que lo hacían por fastidio
Siete gallos cantando
Seis anguilas bien pescadas
Cinco escobas en la mañana
Que hacían ruido y alboroto
Cuatro ranas bien cortadas
Tres cedros uno tras otro
Dos tortolitos
Escondidos bajo el cojín
Entre el pichoncito, entre el pichoncito.