Every Day's St. Patricks' Day
V1. Well, Ol' Johhny Accordian-Boy was playin' in the band,
& every night they'd get so wrecked that they could hardly stand,
3 a.m. in Kentish Town, headin' homeward was his quest,
drunk & disorderly, he resisted an arrest!
V2. So, Ol' Johnny Accordian-boy was banged-up in the cell,
& to the strains of 'Lanigans ball', you could hear the bowsie yell,
the sergeant came & kicked the door, the law down he did lay:
"Oi, Paddy, shut yer gob- it's not St. Patricks' Day!"
CH. Well, EVERY DAY'S St. PATRICKS' DAY! -there's no needin' an excuse,
every night works-out this way, it's too easy cuttin' loose!
EVERY DAY'S St. PATRICKS' DAY! -if you know what I mean,
there's no need to wear a shamrock, or paint your mickey green!
V3. In London every weekend, see the feckers dance & sing,
from The Archway, Swan & Fiddler, to The Lark & Claddagh Ring,
& New York to California, Prague to Amsterdam's the same:
the hooley's the intention, the diaspora the name!
CH.> EVERY DAY'S St. PATRICKS' DAY! ,etc.
Cada día es el Día de San Patricio
V1. Bueno, el Viejo Johnny el Chico del Acordeón estaba tocando en la banda,
Y cada noche se emborrachaban tanto que apenas podían mantenerse en pie,
A las 3 de la mañana en Kentish Town, dirigirse a casa era su misión,
¡Borracho y desordenado, se resistió a ser arrestado!
V2. Así que, el Viejo Johnny el Chico del Acordeón fue encerrado en la celda,
Y al ritmo de 'Lanigans ball', se podía escuchar al borracho gritar,
El sargento vino y golpeó la puerta, la ley la hizo cumplir:
'¡Eh, Paddy, cállate la boca, no es el Día de San Patricio!'
CORO. ¡Bueno, CADA DÍA es el DÍA DE SAN PATRICIO! -no hace falta una excusa,
Cada noche termina así, ¡es muy fácil desmadrarse!
¡CADA DÍA es el DÍA DE SAN PATRICIO! -si sabes a lo que me refiero,
No es necesario llevar un trébol, ¡o pintar tu 'mickey' de verde!
V3. En Londres cada fin de semana, ver a los desgraciados bailar y cantar,
Desde The Archway, Swan & Fiddler, hasta The Lark & Claddagh Ring,
Y de Nueva York a California, Praga a Ámsterdam es lo mismo:
¡La fiesta es la intención, la diáspora es el nombre!
CORO. ¡CADA DÍA es el DÍA DE SAN PATRICIO!, etc.