Luna piena
A volte, sai, mi manca l'aria
Se penso a quanta me ne hai tolta
Quando ti ho visto ieri sera
Entrare dalla porta
Ci ho messo forse più di un'ora
A scegliere la faccia giusta
Ma tanto, già lo so, lo fai apposta
Ci provo, rido, e tu fai la seria
E mandi su per aria ogni tentativo inutile
Inventi un'altra scusa per andare ancora
Via da me
Come fosse quella buona
La volta in cui tu resti buona
E voltandomi le spalle, mi dirai: Buona fortuna
Amore, via da me
Non c'è nessuna
Quando mi penserai
Guarda la luna
Le tue mani sono satelliti che volano in orbita
Perlustrano le galassie intorno alla luna
Che si accende e si spegne
Come una lampadina
Sola, sola nel mezzo
Della notte più scura
Più scura
Di me
Eh
Hai voglia di ridarmi indietro
Il corpo, il cuore, e pure il fiato
Mi è uscito dalla bocca: Prego
Ti giuro, sarei sprofondato
Mandando su per aria ogni tentativo inutile
Invento un'altra scusa per andare
Solo via da te
Ma non era quella buona
La volta in cui ti avevo ancora
E se mi perdo tra le stelle
Mi dirai: Prendine una
E se mi penserai
Prendi la luna
Le tue mani sono satelliti che volano in orbita
Perlustrano le galassie intorno alla luna
Che si accende e si spegne
Come una lampadina
Sola, sola nel mezzo
Della notte più scura
Più scura
Di me
Continuo a credere che
Di vita, proprio ce n'è
Anche nella parte scura
Bastiamo soli, io e te
Come una strana creatura
Proviamo a splendere
Che notte da luna piena!
Le tue mani sono satelliti che volano in orbita
E perlustrano le galassie intorno alla luna
Guarda dall'altra parte che si vede l'America
Nella notte più scura
Più scura
Di me
Nella notte più scura
Più scura
Più scura
Più scura
Di me
Brilla la luna
Lune pleine
Parfois, tu sais, j'ai du mal à respirer
Quand je pense à tout ce que tu m'as pris
Quand je t'ai vue hier soir
Entrer par la porte
J'ai mis peut-être plus d'une heure
À choisir la bonne expression
Mais bon, je le sais déjà, tu le fais exprès
J'essaie, je rigole, et toi tu fais la sérieuse
Et tu fais voler en éclats chaque tentative inutile
Tu trouves une autre excuse pour t'en aller encore
Loin de moi
Comme si c'était la bonne
La fois où tu restes gentille
Et en me tournant le dos, tu me diras : Bonne chance
Amour, loin de moi
Il n'y a personne
Quand tu penseras à moi
Regarde la lune
Tes mains sont des satellites qui volent en orbite
Explorent les galaxies autour de la lune
Qui s'allume et s'éteint
Comme une ampoule
Seule, seule au milieu
De la nuit la plus sombre
La plus sombre
De moi
Eh
Tu as envie de me rendre
Le corps, le cœur, et même le souffle
Il m'est sorti de la bouche : S'il te plaît
Je te jure, j'aurais sombré
Faisant voler en éclats chaque tentative inutile
J'invente une autre excuse pour partir
Juste loin de toi
Mais ce n'était pas la bonne
La fois où je t'avais encore
Et si je me perds parmi les étoiles
Tu me diras : Prends-en une
Et si tu penses à moi
Prends la lune
Tes mains sont des satellites qui volent en orbite
Explorent les galaxies autour de la lune
Qui s'allume et s'éteint
Comme une ampoule
Seule, seule au milieu
De la nuit la plus sombre
La plus sombre
De moi
Je continue à croire que
Il y a bien de la vie
Même dans la partie sombre
On suffit seuls, toi et moi
Comme une étrange créature
On essaie de briller
Quelle nuit de pleine lune !
Tes mains sont des satellites qui volent en orbite
Et explorent les galaxies autour de la lune
Regarde de l'autre côté, on voit l'Amérique
Dans la nuit la plus sombre
La plus sombre
De moi
Dans la nuit la plus sombre
La plus sombre
La plus sombre
La plus sombre
De moi
La lune brille