Samba do Irajá / Não Foi Ela
Tenho impressa no meu rosto
E no peito, no lado oposto ao direito, uma saudade
(Que saudade)
Sensação de na verdade
Não ter sido nem metade
Daquilo que você sonhou
(Que sonhou)
São caminhos, são esquemas
Descaminhos e problemas
É o rochedo contra o mar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
Saudade veio à sombra da mangueira
Sentou na espreguiçadeira
E pegou no violão
Cantou a moda do caranguejo
Me estendeu a mão prum beijo
E me deu opinião
(Opinião, opinião)
Depois tomou um gole de abrideira
Foi sumindo na poeira
Para nunca mais voltar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
Não foi ela, foi a saudade que bateu
Foi aquela velha emoção que renasceu
Foi a vida e seus muitos enganos
Que depois de tantos anos
Fez ela se indignar, me procurar
Foi o rio, sempre correndo para o mar
Foi o frio que fez seu corpo arrepiar
Na saudade das noites de outrora
Onde o vento lá de fora
Aqui dentro é o calor de um grande amor
Só agora é que teve a certeza
Que entre receita e despesa
O saldo foi devedor
Só agora é que teve a certeza
Que entre receita e despesa
O saldo foi devedor
Nunca se deve pesar
Com a mesma medida
Dois pesos de vida desiguais
Muito melhor é lutar, do que viver deitado
Num berço dourado na mais santa paz
Foi por isso que ela agora
Sentindo o frio lá fora
Bateu na minha janela
Sem saber que a vida incerta
Conservou minha porta aberta
Sempre esperando por ela (só por ela)
Sem saber que a vida incerta
Conservou minha porta aberta
Sempre esperando por ela
Samba de Irajá / No Fue Ella
Tengo impresa en mi rostro
Y en el pecho, en el lado opuesto al derecho, una añoranza
(Qué añoranza)
Sensación de en realidad
No haber sido ni la mitad
De lo que tú soñaste
(Qué soñaste)
Son caminos, son esquemas
Desvíos y problemas
Es la roca contra el mar
Así es, eh Irajá
Mi samba es lo único que puedo darte
Así es, eh Irajá
Mi samba es lo único que puedo darte
La añoranza vino a la sombra del mango
Se sentó en la tumbona
Y tomó la guitarra
Cantó la moda del cangrejo
Me tendió la mano para un beso
Y me dio su opinión
(Opinión, opinión)
Luego tomó un trago de aguardiente
Se fue desvaneciendo en el polvo
Para nunca más volver
Así es, eh Irajá
Mi samba es lo único que puedo darte
Así es, eh Irajá
Mi samba es lo único que puedo darte
No fue ella, fue la añoranza que golpeó
Fue aquella vieja emoción que renació
Fue la vida y sus muchos engaños
Que después de tantos años
La hizo indignarse, buscarme
Fue el río, siempre corriendo hacia el mar
Fue el frío que hizo erizar su cuerpo
En la añoranza de las noches de antaño
Donde el viento de afuera
Aquí dentro es el calor de un gran amor
Solo ahora tuvo la certeza
Que entre ingresos y gastos
El saldo fue deudor
Solo ahora tuvo la certeza
Que entre ingresos y gastos
El saldo fue deudor
Nunca se debe medir
Con la misma medida
Dos pesos de vida desiguales
Mucho mejor es luchar que vivir acostado
En una cuna dorada en la más santa paz
Por eso ella ahora
Sintiendo el frío afuera
Golpeó en mi ventana
Sin saber que la vida incierta
Conservó mi puerta abierta
Siempre esperando por ella (solo por ella)
Sin saber que la vida incierta
Conservó mi puerta abierta
Siempre esperando por ella
Escrita por: Nei Lopes / Wilson Moreira