Jongo do Irmão Café
Auê, meu irmão café!
Auê, meu irmão café!
Mesmo usados, moídos, pilados
Vendidos, trocados, estamos de pé
Olha nós aí, meu irmão café!
Meu passado é africano
Teu passado também é
Nossa cor é tão escura
Quanto chão de massapé
Amargando igual mistura
De cachaça com fernet
Desde o tempo que ainda havia
Cadeirinha e landolé
Fomos nós que demos duro
Pro país ficar de pé!
Auê, meu irmão café!
Auê, meu irmão café!
Mesmo usados, moídos, pilados
Vendidos, trocados, estamos de pé
Olha nós aí, meu irmão café!
Você, quente, queima a língua
Queima o corpo e queima o pé
Adoçado, tem delícias
De chamego e cafuné
Requentado, cria caso
Faz zoeira e faz banzé
E também é de mesinha
De gurufa e candomblé
É por essas semelhanças
Que eu te chamo irmão café
Jongo des Bruders Kaffee
Auê, mein Bruder Kaffee!
Auê, mein Bruder Kaffee!
Selbst gebraucht, gemahlen, zerstoßen
Verkauft, getauscht, stehen wir aufrecht
Schau uns an, mein Bruder Kaffee!
Meine Vergangenheit ist afrikanisch
Deine Vergangenheit ist es auch
Unsere Farbe ist so dunkel
Wie der Boden aus Massapé
Bitter wie die Mischung
Aus Cachaça und Fernet
Seit der Zeit, als es noch gab
Stühle und Landolé
Wir waren es, die hart gearbeitet haben
Damit das Land aufrecht bleibt!
Auê, mein Bruder Kaffee!
Auê, mein Bruder Kaffee!
Selbst gebraucht, gemahlen, zerstoßen
Verkauft, getauscht, stehen wir aufrecht
Schau uns an, mein Bruder Kaffee!
Du, heiß, brennst die Zunge
Brennst den Körper und brennst den Fuß
Gesüßt, hast du Köstlichkeiten
Von Zärtlichkeit und Streicheln
Aufgewärmt, machst du Ärger
Machst Lärm und Chaos
Und bist auch von der kleinen Tafel
Von Gurufa und Candomblé
Es sind diese Ähnlichkeiten
Weshalb ich dich Bruder Kaffee nenne.