Jongo do Irmão Café

Jongo del Hermano Café

Jongo do Irmão Café

Auê, mi hermano café!Auê, meu irmão café!
Auê, mi hermano café!Auê, meu irmão café!
Aunque usados, molidos, machacadosMesmo usados, moídos, pilados
Vendidos, intercambiados, seguimos en pieVendidos, trocados, estamos de pé
Mira allá vamos, mi hermano café!Olha nós aí, meu irmão café!

Mi pasado es africanoMeu passado é africano
Tu pasado también lo esTeu passado também é
Nuestro color es tan oscuroNossa cor é tão escura
Como el suelo de arcillaQuanto chão de massapé
Amargando igual que la mezclaAmargando igual mistura
De cachaça con fernetDe cachaça com fernet
Desde la época en que aún existíanDesde o tempo que ainda havia
Sillitas y landoléCadeirinha e landolé
Fuimos nosotros los que trabajamos duroFomos nós que demos duro
Para que el país se mantuviera en pie!Pro país ficar de pé!

Auê, mi hermano café!Auê, meu irmão café!
Auê, mi hermano café!Auê, meu irmão café!
Aunque usados, molidos, machacadosMesmo usados, moídos, pilados
Vendidos, intercambiados, seguimos en pieVendidos, trocados, estamos de pé
Mira allá vamos, mi hermano café!Olha nós aí, meu irmão café!

Tú, caliente, quemas la lenguaVocê, quente, queima a língua
Quemas el cuerpo y quemas el pieQueima o corpo e queima o pé
Endulzado, tiene deliciasAdoçado, tem delícias
De cariño y cariciasDe chamego e cafuné
Recalentado, crea problemasRequentado, cria caso
Hace alboroto y alborotoFaz zoeira e faz banzé
Y también es de mesitaE também é de mesinha
De truco y candombléDe gurufa e candomblé
Es por estas similitudesÉ por essas semelhanças
Que te llamo hermano caféQue eu te chamo irmão café