Sad Movies
Day and night we walk these aisles
In the same old movie show
And look for someone
to feel for a while.
There's matinees on Saturdays
When we sit in the velvet chairs
Popcorn boxes fly through the air.
Sad movies, they make you cry
Sad movies make you wonder why
You ever came.
Do something to me,
Don't make me wait
Stab something through me,
Don't cry out the good things
That I appreciate.
Day and night we walk these aisles
In the same old movie show
And look for someone
to feel for a while
The light's go on, the movie's gone
And the manager's up there
He says he doesn't care
And we take our money back.
Sad movies, they make you cry
Sad movies make you wonder why
You ever came.
Traurige Filme
Tag und Nacht gehen wir durch diese Gänge
In dem alten Kino
Und suchen nach jemandem,
Um für eine Weile zu fühlen.
Es gibt Nachmittagsvorstellungen am Samstag,
Wenn wir in den Samtsesseln sitzen,
Popcorntüten fliegen durch die Luft.
Traurige Filme, sie bringen dich zum Weinen,
Traurige Filme lassen dich fragen, warum
Du überhaupt gekommen bist.
Mach etwas mit mir,
Lass mich nicht warten.
Stich etwas durch mich,
Schrei nicht die guten Dinge heraus,
Die ich schätze.
Tag und Nacht gehen wir durch diese Gänge
In dem alten Kino
Und suchen nach jemandem,
Um für eine Weile zu fühlen.
Das Licht geht an, der Film ist vorbei,
Und der Manager ist da oben,
Er sagt, es ist ihm egal,
Und wir holen unser Geld zurück.
Traurige Filme, sie bringen dich zum Weinen,
Traurige Filme lassen dich fragen, warum
Du überhaupt gekommen bist.