Sad Movies

Películas tristes

Sad Movies

Día y noche caminamos por estos pasillosDay and night we walk these aisles
En el mismo viejo cineIn the same old movie show
Y buscamos a alguienAnd look for someone
para sentir por un rato.to feel for a while.
Hay matinés los sábadosThere's matinees on Saturdays
Cuando nos sentamos en las sillas de terciopeloWhen we sit in the velvet chairs
Las cajas de palomitas vuelan por el aire.Popcorn boxes fly through the air.

Películas tristes, te hacen llorarSad movies, they make you cry
Películas tristes te hacen preguntarte por quéSad movies make you wonder why
Viniste alguna vez.You ever came.
Haz algo conmigo,Do something to me,
No me hagas esperarDon't make me wait
Clava algo en mí,Stab something through me,
No llores por las cosas buenasDon't cry out the good things
Que aprecio.That I appreciate.

Día y noche caminamos por estos pasillosDay and night we walk these aisles
En el mismo viejo cineIn the same old movie show
Y buscamos a alguienAnd look for someone
para sentir por un ratoto feel for a while
Las luces se encienden, la película se ha idoThe light's go on, the movie's gone
Y el gerente está allá arribaAnd the manager's up there
Dice que no le importaHe says he doesn't care
Y nosotros recuperamos nuestro dinero.And we take our money back.

Películas tristes, te hacen llorarSad movies, they make you cry
Películas tristes te hacen preguntarte por quéSad movies make you wonder why
Viniste alguna vez.You ever came.