395px

Adiós, Cabrones

Nekomata Okayu

アデュー、サロー (Adieu, Salauds)

いっそちりになって
isso chiri ni natte
ころがってたいけど
korogattetai kedo
みっともないから
mittomonai kara
くちからでるだいじょうぶ
kuchi kara deru daijoubu

とうめいなまちをすりぬけ
toumei na machi wo surinuke
きずあとさらしたまま
kizuato sarashita mama
みみざわりメトロのメロディー
mimizawari metoro no merodii
こんなぼくもこうていして
konna boku mo koutei shite

かんじょうもしんぞうも
kanjou mo shinzou mo
ねだんがつくらしいね
nedan ga tsukurashii ne
エンドレスな
endoresu na
しんきりすなあ
shinki risunaa
いくらですか
ikura desu ka
しあわせとは
shiawase to wa
かみさま
kami-sama

うざったい
uzattai
はじをすてたら
haji wo sutetara
ならべたうそにキスしよう
narabeta uso ni kisu shiyou
i love u
i love u
さいていへんのらくえんさ
saiteihen no rakuen sa
こどくとゆびからませ
kodoku to yubi karamase
あでゅう、さろう
adyuu, saroo

なにものでないぼくを
nanimono demo nai boku wo
せめてなぐさめてよ
semete nagusamete yo
あでゅう、さろう
adyuu, saroo

かんたんなこともできずに
kantan na koto mo dekizu ni
いきをとめてあるいた
iki wo tomete aruita
あいくるしいあのこは
aikurushii ano ko wa
いつのまにかわらえなくなっちゃった
itsu no ma ni ka waraenaku nacchatta

まだないてんだ
mada naiten da
このじんせいは
kono jinsei wa
くもりもようはれまさがし
kumori moyou harema sagashi
つよがっているわけじゃない
tsuyogatteiru wake janai
だれかぼくをみてよ
dareka boku wo mite yo
みつけて
mitsukete

うざったい
uzattai
はじをすてたら
haji wo sutetara
ならべたうそにキスしよう
narabeta uso ni kisu shiyou
i love u
i love u
しょうにんにうえたぼうれいさ
shounin ni ueta bourei sa
まけおしみでさけんだ
makeoshimi de sakenda
あでゅう、さろう
adyuu, saroo

なにものでないぼくを
nanimono demo nai boku wo
なぐさめるやつはいない
nagusameru yatsu wa inai
あでゅう、さろう
adyuu, saroo

Adiós, Cabrones

isso chiri ni natte
me siento mareado
pero como no tengo amigos
todo está bien

atravesando la ciudad transparente
con las cicatrices al descubierto
escuchando la melodía del metro
incluso yo actúo así

las emociones y el corazón
tienen un precio, ¿verdad?
una dirección de correo electrónico
un nuevo smartphone
¿cuánto cuesta?
la felicidad
es un regalo de Dios

asqueroso
si me deshago de la vergüenza
besaré las mentiras que he alineado
te amo
en el paraíso más bajo
colmado de soledad y dedos entrelazados
adiós, cabrones

por favor, consuela
a este ser insignificante
adiós, cabrones

sin poder hacer nada sencillo
me detuve a respirar
esa chica tan hermosa
de repente ya no puede reír

todavía estoy llorando
buscando un rastro de sol en esta vida
no es que esté fingiendo ser fuerte
alguien, por favor, mírame
encuéntrame

asqueroso
si me deshago de la vergüenza
besaré las mentiras que he alineado
te amo
gritando con desesperación
enfrentando la derrota
adiós, cabrones

nadie está aquí
para consolar
a este ser insignificante
adiós, cabrones

Escrita por: FLG4