395px

Désespoir

Nelson Cavaquinho

Desconsolo

Só com os meus pesares e desabrigado, eu vou
Quem há de seguir os tontos passos meus
E me penetrar todo o pensamento
E me perdoar o ressentimento

Nesse meu percurso, hei de parar atormentado
Sem localizar aonde o meu passado
E vou lastimar, lastimar profundamente
Tudo o que eu fui e não sou mais

Quando em desconsolo, eu procurar abrigo
Vão me relembrar tudo o que errei
E vão ironizar, dizendo "não há jeito"
E eu vou remoer tudo novamente

No fim dessa agonia: fantasia de palhaço
Então, irá comigo transpor a negra porta
Meus versos ficarão tristes magoados
Lembrando quem eu fui e não sou mais

Désespoir

Avec mes chagrins et sans abri, j'avance
Qui suivra mes pas fous
Et pénétrera mes pensées
Et me pardonnera mes ressentiments

Dans ce parcours, je vais m'arrêter tourmenté
Sans retrouver où se cache mon passé
Et je vais pleurer, pleurer profondément
Tout ce que j'étais et que je ne suis plus

Quand dans le désespoir, je chercherai refuge
On va me rappeler tout ce que j'ai raté
Et ils vont se moquer, en disant "il n'y a pas de solution"
Et je vais ruminer tout ça encore une fois

À la fin de cette agonie : une farce de clown
Alors, elle franchira avec moi la porte noire
Mes vers resteront tristes et blessés
Se souvenant de qui j'étais et que je ne suis plus

Escrita por: Herminio Bello de Carvalho, Mauricio Tapajos, Nelson Cavaquinho