Llora Conmigo

Nelson Gonçalves

Chore Comigo

Estou mais triste
Nesta triste noite fria
Sem esperança
Que ela volte para mim

Minha saudade
Transformou-se em agonia
Estou mais triste
Neste triste botequim

Beba comigo
Companheiro de tristeza
Traga seu copo
E sente-se a minha mesa

Chore comigo
Esse pranto emocional
Não se envergonhe
De chorar perto de mim

Porque a lágrima
É o desabafo natural
Entre dois copos
E a mesa de um botequim

Liberte o peito
Do amargor e da revolta
Com mais um trago
Deste traçado de anis

Faça como eu
Acostume-se a derrota
Pois a vitória
Não pertence ao infeliz

Llora Conmigo

estoy mas triste
En esta triste y fría noche
Desesperanzado
Déjala volver a mí

mi anhelo
Convertido en agonía
estoy mas triste
En este bar triste

bebe conmigo
Compañero de dolor
trae tu vaso
Y siéntate en mi mesa

llora conmigo
Este llanto emocional
No te avergüences
para llorar a mi lado

porque la lágrima
Es el estallido natural
Entre dos vasos
Y una mesa de bar

Libera tu pecho
De amargura y revuelta
Con un trago más
De este rastro de anís

hacer como yo
Acostúmbrate a la derrota
Porque la victoria
No pertenece a los desafortunados

Escrita por: Adelino Moreira