Esmagando Rosas
Eu bem me lembro
Quando eras pequenina
Já formosa e bem traquina
A brincar no teu jardim
Se eu exaltava
O perfume de uma rosa
Que mostravas invejosa
E o brinquedo tinha fim
Depois, sorrindo
Amuada caprichosa
Tu esmagavas a rosa
Sem ter dó nem compaixão
E a flor era esmagada
Sem queixume
Mas deixava seu perfume
Por vingança, em tua mão
Agora que os anos transcorreram
As roseiras floresceram
E há flores lindas, em profusão
Eu vejo-te risonha, vaporosa
Caminhar por entre rosas
Mais formosa que um botão
Agora que acaricias as flores
Maltratando os teus amores
Porque não amas a ninguém
Eu, que condenava o que fazias
Passo parte dos meus dias
A esmagar rosas também
Passo parte dos meus dias
A esmagar rosas também
Rosas trituradoras
Lo recuerdo
Cuando eras una niña
Ya hermoso y muy molesto
Jugando en tu jardín
Si exaltara
El aroma de una rosa
Que mostraste envidioso
Y el juguete tenía un final
Entonces sonriendo
Afurruñado caprichoso
Aplastaste la rosa
Sin piedad ni compasión
Y la flor fue aplastada
No hay queja
Pero dejó su perfume
Por venganza, en tu mano
Ahora que han pasado los años
Los rosales florecieron
Y hay hermosas flores, en profusión
Te veo riendo, vaporoso
Caminar entre rosas
Más hermoso que un botón
Ahora que acaricias las flores
Maltratar a sus amores
Porque no amas a nadie
Yo, que condené lo que hiciste
Paso parte de mis días
Rompiendo rosas demasiado
Paso parte de mis días
Rompiendo rosas demasiado