Esmagando Rosas

Esmagando Rosas

Yo bien me acuerdoEu bem me lembro
Cuando eras chiquititaQuando eras pequenina
Ya hermosa y traviesaJá formosa e bem traquina
Jugando en tu jardínA brincar no teu jardim

Si yo exaltabaSe eu exaltava
El perfume de una rosaO perfume de uma rosa
Que mostrabas, celosaQue mostravas, invejosa
Y el juego tenía finE o brinquedo tinha fim

Después, sonriendoDepois, sorrindo
Enojada, caprichosaAmuada, caprichosa
Tú aplastabas la rosaTu esmagavas a rosa
Sin piedad ni compasiónSem ter dó nem compaixão

Y la flor era aplastadaE a flor era esmagada
Sin quejaSem queixume
Pero dejaba su perfumeMas deixava seu perfume
Por venganza, en tu manoPor vingança, em tua mão

Ahora que los años han pasadoAgora que os anos transcorreram
Las rosales han florecidoAs roseiras floresceram
Y hay flores lindas, en profusiónE há flores lindas, em profusão

Te veo sonriendo, vaporosaEu vejo-te risonha, vaporosa
Caminar entre rosasCaminhar por entre rosas
Más hermosa que un botónMais formosa que um botão

Ahora que acaricias las floresAgora que acaricias as flores
Maltratando a tus amoresMaltratando os teus amores
Porque no amas a nadiePorque não amas a ninguém

Yo, que condenaba lo que hacíasEu, que condenava o que fazias
Paso parte de mis díasPasso parte dos meus dias
A aplastar rosas tambiénA esmagar rosas também

Paso parte de mis díasPasso parte dos meus dias
A aplastar rosas tambiénA esmagar rosas também