O Homem abençoado
Bem-aventurado
Aquele que teme ao Senhor
E anda nos Seus caminhos.
Pois comerás do trabalho
Das tuas mãos;
Felizes serás,
E viverás bem.
A tua mulher será como a videira
Frutífera aos lados da tua casa;
Teus filhos serão como plantas de oliveira
À roda da tua mesa.
Eis que assim
Assim será abençoado
O homem que teme ao Senhor.
El hombre bendecido
Bienaventurado
Aquel que teme al Señor
Y camina en Sus caminos.
Pues comerás del trabajo
De tus manos;
Serás feliz,
Y vivirás bien.
Tu mujer será como la vid
Fértil a los lados de tu casa;
Tus hijos serán como plantas de olivo
Alrededor de tu mesa.
He aquí que así
Así será bendecido
El hombre que teme al Señor.