Es Klappert die mühle
Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp-klapp
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach, klipp-klapp
Er mahlet uns Korn zu dem kräftigen Brot
Und haben wir dieses, dann hat's keine Not
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp
Flink laufen die Räder und drehen den Stein, klipp-klapp
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein, klipp-klapp
Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt
Der immer den Kindern besonders gut schmeckt
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp
Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt, klipp-klapp
Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt, klipp-klapp
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot
So sind wir geborgen und leiden nicht Not
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp
La rueda del molino suena
La rueda del molino suena en el río que murmura, clip-clop
De día y de noche el molinero siempre está despierto, clip-clop
Él muele el trigo para hacer nuestro pan fuerte
Y si lo tenemos, entonces no hay necesidad
Clip-clop, clip-clop, clip-clop
Las ruedas giran rápidamente y mueven la piedra, clip-clop
Y muelen el trigo hasta convertirlo en harina fina, clip-clop
El panadero luego hace galletas y pasteles
Que siempre les encantan a los niños
Clip-clop, clip-clop, clip-clop
Cuando el campo produce gran cantidad de granos, clip-clop
El molino hace girar rápidamente sus ruedas, clip-clop
Y si el cielo nos regala siempre pan
Estamos seguros y no sufrimos necesidades
Clip-clop, clip-clop, clip-clop