395px

Antonio y Maria

Nenete & Dorinho

Antônio e Maria

No mês festivo de junho
Que essa história se deu
Num dia de São João
Ant|ônio trazia no peito
Um amor puro e perfeito
Por Maria da Conceição

Também trazia contigo
O ciúmes que era um castigo
Ferindo sua paixão
Só em pensar que Maria
Com seu rival dançaria
Magoava seu coração

Maria, eu lhe suplico
Não vá no baile sem eu
Lhe peço até por favor
Maria disse sorrindo
Adeus que já vou partindo
Que me proteja o Senhor

Antônio ficou magoado
Sentiu seu peito fechado
De ciúmes do seu amor
Tal qual um touro bravio
Nos passos dela seguiu
Levando ódio e rancor

Antônio chegou na festa
Primeira coisa que viu
Maria alegre a dançar
Com seu rival que odiava
Sorrindo ela dançava
Sem na tragédia pensar

Sentindo o orgulho ferido
E vendo seu amor traído
Sua arma fez disparar
Hoje uma cruz no terreiro
Traz gravado um letreiro
Matei e morri por amar

Antonio y Maria

En el mes festivo de junio
Donde esta historia ocurrió
En un día de San Juan
Antonio llevaba en su pecho
Un amor puro y perfecto
Por Maria de la Concepción

También llevaba consigo
Los celos que eran un castigo
Hiriendo su pasión
Solo al pensar que Maria
Bailaría con su rival
Hería su corazón

Maria, te suplico
No vayas al baile sin mí
Te lo pido, por favor
Maria dijo sonriendo
Adiós, me estoy yendo
Que el Señor me proteja

Antonio se sintió herido
Sintió su pecho cerrado
De celos por su amor
Como un toro bravo
Siguió sus pasos
Llevando odio y rencor

Antonio llegó a la fiesta
Lo primero que vio
A Maria alegre bailando
Con su rival que odiaba
Ella bailaba sonriendo
Sin pensar en la tragedia

Sintiendo su orgullo herido
Y viendo su amor traicionado
Disparó su arma
Hoy una cruz en el patio
Lleva grabado un letrero
'Maté y morí por amar'

Escrita por: F. Valdez Leal / vs. Nenete