Awakening (A Prayer For Dying)
My god promised me the paradise
But for what price?
All my life I am to carry his cross
To grieve, to weep, to kneel before him
I am to be one of his faithful servants
To pay homage, to offer sacrifices
And when he wishes it to die in his honour
For his glory, in his name
No!!! Never!!!
I stand out against god, I break the cross
The symbol of his victory over the evil
I renounce believing him
My faith which restricts my freedom and kills me slowly
Now that I am free from the lethal traps
Of this senseless faith
I can see how the others suffer
Blind and deaf puppets
As if in drugged trans
Unlimitely devoted to god
They die every day in ignorance, in darkness
I trusted in god - and what did I gained
Permanent insults, fear and humiliation
Treating me like a dog!
I hate thee god!
Despertar (Una Oración Por Morir)
Mi dios me prometió el paraíso
¿Pero a qué precio?
Toda mi vida debo llevar su cruz
Lamentar, llorar, arrodillarme ante él
Debo ser uno de sus fieles servidores
Rendir homenaje, ofrecer sacrificios
Y cuando él lo desee, morir en su honor
Por su gloria, en su nombre
¡No! ¡Nunca!
Me opongo a dios, rompo la cruz
El símbolo de su victoria sobre el mal
Renuncio a creer en él
Mi fe que restringe mi libertad y me mata lentamente
Ahora que estoy libre de las trampas mortales
De esta fe sin sentido
Puedo ver cómo los demás sufren
Marionetas ciegas y sordas
Como si estuvieran en trance drogado
Dedicados ilimitadamente a dios
Mueren cada día en la ignorancia, en la oscuridad
Confié en dios - ¿y qué gané?
Insultos permanentes, miedo y humillación
¡Tratándome como a un perro!
¡Te odio dios!