Awakening (A Prayer For Dying)

Despertar (Una Oración Por Morir)

Awakening (A Prayer For Dying)

Mi dios me prometió el paraísoMy god promised me the paradise
¿Pero a qué precio?But for what price?
Toda mi vida debo llevar su cruzAll my life I am to carry his cross
Lamentar, llorar, arrodillarme ante élTo grieve, to weep, to kneel before him
Debo ser uno de sus fieles servidoresI am to be one of his faithful servants
Rendir homenaje, ofrecer sacrificiosTo pay homage, to offer sacrifices
Y cuando él lo desee, morir en su honorAnd when he wishes it to die in his honour
Por su gloria, en su nombreFor his glory, in his name
¡No! ¡Nunca!No!!! Never!!!
Me opongo a dios, rompo la cruzI stand out against god, I break the cross
El símbolo de su victoria sobre el malThe symbol of his victory over the evil
Renuncio a creer en élI renounce believing him
Mi fe que restringe mi libertad y me mata lentamenteMy faith which restricts my freedom and kills me slowly
Ahora que estoy libre de las trampas mortalesNow that I am free from the lethal traps
De esta fe sin sentidoOf this senseless faith
Puedo ver cómo los demás sufrenI can see how the others suffer
Marionetas ciegas y sordasBlind and deaf puppets
Como si estuvieran en trance drogadoAs if in drugged trans
Dedicados ilimitadamente a diosUnlimitely devoted to god
Mueren cada día en la ignorancia, en la oscuridadThey die every day in ignorance, in darkness
Confié en dios - ¿y qué gané?I trusted in god - and what did I gained
Insultos permanentes, miedo y humillaciónPermanent insults, fear and humiliation
¡Tratándome como a un perro!Treating me like a dog!
¡Te odio dios!I hate thee god!