Amanhã
Eu me lembro
Do que vi e ouvi
Dos momentos que
Vi minha família ir do progredir ao regredir
Só de tá ali, teu corpo é perfurado e não sente
Quem se sente seguro vivendo na baixada fluminense
Pai, tira meus niggas da armadilha
Eu sei que a bondade dessa empresa já foi demitida
E não! Precisa! De que? De carteira!
Pra entrar na biqueira, que em toda sexta - feira
Shorts curtos e inveja
Criam mais árvore genealógica incompleta
Senti minha raiz ser arrancada. E?
Mas quando o sol nascer
O amor voltará a prevalecer
(Algo me diz que amanhã, a coisa irá mudar)
Eu já sonhei sim com a paz
E depois do amanhecer a dor não haverá mais
(Algo me diz que amanhã, a coisa irá mudar)
Eu já sonhei sim com a paz
E depois do amanhecer o ódio não haverá mais
Dim dim dom!
Enquanto o rap for o som, muitas almas serão salvas
Meu irmão,
Essa novela não para de reprisar nas quebradas
E se não pulam o episódio desse show
Me empresta essa cadeira e deixa eu ser o diretor
Onde o herói é o preto,
Quem ganha é o preto
O bilionário é o preto,
E isso tudo dentro do gueto
O faxineiro de olhos claros
E não vem fala para mim que o que eu disse foi pesado
Fale pra todos e menos pra mim
Porque eu vejo o contrario desde o momento em que nasci
Mas deixa o ódio pra lá.
Deixa o ódio pra lá
E vamos celebrar, o momento vai chegar
Alguém me disse algo bom,
Que o amanhã é agora
Agora é nossa vitória
(Algo me diz que amanhã, a coisa irá mudar)
Eu já sonhei sim com a paz
E depois do amanhecer a dor não haverá mais
(Algo me diz que amanhã, a coisa irá mudar)
Eu já sonhei sim com a paz
E depois do amanhecer o ódio não haverá mais
Mañana
Recuerdo
Lo que vi y escuché
De los momentos en los que
Vi a mi familia pasar de progresar a retroceder
Solo estar ahí, tu cuerpo está perforado y no siente
Quien se siente seguro viviendo en la baixada fluminense
Padre, saca a mis negros de la trampa
Sé que la bondad de esta empresa ya fue despedida
Y no! ¿Necesita! ¿Qué? ¡De cartera!
Para entrar en la boca, que cada viernes
Shorts cortos y envidia
Crean más árboles genealógicos incompletos
Sentí que mi raíz fue arrancada. ¿Y qué?
Pero cuando salga el sol
El amor volverá a prevalecer
(Algo me dice que mañana, las cosas cambiarán)
Ya soñé con la paz
Y después del amanecer, el dolor ya no estará más
(Algo me dice que mañana, las cosas cambiarán)
Ya soñé con la paz
Y después del amanecer, el odio ya no estará más
¡Dim dim dom!
Mientras el rap sea el sonido, muchas almas serán salvadas
Hermano,
Esta novela no deja de repetirse en las favelas
Y si no saltan el episodio de este espectáculo
Préstame esa silla y déjame ser el director
Donde el héroe es negro,
Quien gana es negro
El multimillonario es negro,
Y todo esto dentro del gueto
El conserje de ojos claros
Y no vengas a decirme que lo que dije fue fuerte
Díselo a todos menos a mí
Porque veo lo contrario desde que nací
Pero deja el odio de lado.
Deja el odio de lado
Y vamos a celebrar, el momento llegará
Alguien me dijo algo bueno,
Que mañana es ahora
Ahora es nuestra victoria
(Algo me dice que mañana, las cosas cambiarán)
Ya soñé con la paz
Y después del amanecer, el dolor ya no estará más
(Algo me dice que mañana, las cosas cambiarán)
Ya soñé con la paz
Y después del amanecer, el odio ya no estará más