Cirkus Kolorado
Bilo mi je sedam godina
odlucili stric i strina
da me malko razonode
u cirkus da me vode
Da vidim slonove, lavove i majmune
i sarenu kinesku lepezu
a ja maleni klipa maleni
hocu samo da vidim tetku na trapezu
Vidi striko o cemu se radi
smijeska se i ceska po bradi
pa mi veli mali, mali mangupe
ti nisi na cacu nego, nego na mene
ko te, ko te ne zna, mali mangupe
ti nisi na cacu nego na mene
Strina gleda slonove
strina gleda majmune
i sarenu kinesku lepezu
a strikan i ja, klipa mala dva
zinuli u tetku, tetku na trapezu
Hoces li duso, hoces bela rado
da te strina vodi u cirkus Kolorado
joj hocu, hocu i hocu rado, rado
vodi me strina u cirkus Kolorado
I staro i mlado, i staro i mlado
svi, svi, svi u cirkus Kolorado
Colorado Circus
When I was seven years old
my uncle and aunt decided
that they’d take me out
and bring me to the circus
To see elephants, lions, and monkeys
and a colorful Chinese fan
but I, just a little kid,
only want to see my aunt on the trapeze
Look, uncle, check this out
he's smiling and scratching his chin
then he says to me, little rascal,
you're not here for the show, but for me
who doesn’t know you, little rascal?
you're not here for the show, but for me
Auntie’s watching the elephants
Auntie’s watching the monkeys
and the colorful Chinese fan
while my uncle and I, two little kids,
are staring at auntie, auntie on the trapeze
Do you want to, darling, do you want to go
for your aunt to take you to Colorado Circus?
Oh yes, yes, I want to, I want to go,
take me, auntie, to Colorado Circus
Both old and young, both old and young,
everyone, everyone, everyone to Colorado Circus.