Cidade Mulher
Urbana é você Copacabana(Bana)
Plena é você minha Ipanema(Nema)
Corro por você em Botafogo(Fogo)
Dengo é você amando o Mengo(Mengo)
Desde a cruz de Malta ao Fluminense
Povo Carioca e Mangueirense
Com Pão de Açúcar ao Redentor(Eu vou)
Na Tijuca,Urca ou Madureira(Zoêra)
Não lhe troco nem por brincadeira(Me queira)
Tudo em nós é arte e lembra o Rio(Sou Rio)
Quem fez essas pedras, esculpiu
A mulher mais linda do Brasil
O teu pandeiro é carioca
O teu swing vem lá da Oca
Pedir a Deus coisa de mais...
Mas se Deus não der a gente faz
Com Pão de Açúcar ao Redentor(Eu vou)
Na Tijuca,Urca ou Madureira(Zoêra)
Não lhe troco nem por brincadeira(Me queira)
Tudo em nós é arte e lembra o Rio(Sou Rio)
Quem fez essas pedras, esculpiu
A mulher mais linda do Brasil
Ela é carioca,maravilhosa,feita pra mim/Mistura de africana com sangue Tupiniquim/Impossível,de você eu não querer estar perto/Eu te divido até com o Cristo de braços abertos/Certo, que te conquistar é minha meta/Descobrir suas curvas a pé,ou de bicicleta/Me jogar no Ar sem me dar vertigem/Quanto mais eu me embrenho nessa mata virgem/Me leva pro espaço no seu Circo Voador/Na sua Sapucaí,quero ser seu Rei Momo/Dormir no Arpoador, com as Estrelas a nosso favor/E no café Pão de Açúcar no corcovado!!!
Ciudad Mujer
Urbana eres tú Copacabana(Bana)
Completa eres tú mi Ipanema(Nema)
Corro por ti en Botafogo(Fogo)
Cariño eres tú amando al Mengo(Mengo)
Desde la cruz de Malta al Fluminense
Pueblo Carioca y Mangueirense
Con el Pan de Azúcar al Redentor(Yo voy)
En Tijuca, Urca o Madureira(Zoêra)
No te cambio ni por diversión(Quiereme)
Todo en nosotros es arte y recuerda a Río(Soy Río)
Quien hizo estas piedras, esculpió
A la mujer más hermosa de Brasil
Tu pandero es carioca
Tu ritmo viene de la Oca
Pedirle a Dios algo más...
Pero si Dios no da, nosotros lo hacemos
Con el Pan de Azúcar al Redentor(Yo voy)
En Tijuca, Urca o Madureira(Zoêra)
No te cambio ni por diversión(Quiereme)
Todo en nosotros es arte y recuerda a Río(Soy Río)
Quien hizo estas piedras, esculpió
A la mujer más hermosa de Brasil
Ella es carioca, maravillosa, hecha para mí/Mezcla de africana con sangre Tupiniquim/Imposible, no querer estar cerca de ti/Te comparto incluso con el Cristo de brazos abiertos/Cierto, conquistarte es mi meta/Descubrir tus curvas a pie, o en bicicleta/Tirarme al aire sin marearme/Cuanto más me adentro en esta selva virgen/Llévame al espacio en tu Circo Voador/En tu Sapucaí, quiero ser tu Rey Momo/Dormir en Arpoador, con las Estrellas a nuestro favor/Y en el café Pan de Azúcar en el Corcovado!!!
Escrita por: Carlinhos Brown / Michael Sullivan / Netho Vidigal