Sábado (José Nº2)
Sábado
José acorda
Afagado
Olha ao lado
E não vê ninguém
José levanta da cama e caminha
Em direção a cozinha
Cambaleando, como é de praxe
Procura qualquer coisa pra comer
E olha ao lado
Mas não tem ninguém
José volta pro quarto
Deita na cama
Liga o telefone-celular
E desliza o dedo pro lado
Na esperança de ver alguém
Meio dia
José levanta
Caminha até a cozinha
Não cambaleando dessa vez
Não tem o que comer
Pede uma marmita no telefone-celular
Chega o motoboy
Entrega a marmita
José entrega o dinheiro
Checa a carteira
Olha pro motoboy
Não vê mais ninguém
Já foi embora
E não deu tempo de despedir
José come
Na cama
E dorme
José acorda
É meio dia (ainda?)
Come o resto da marmita
E dorme
José morreu
Só não descobriu ainda
Porque estava ocupado
Vendo se tinha alguém
Ao seu lado
Sábado (José Nº2)
Sábado
José se despierta
Acariciado
Mira hacia un lado
Y no ve a nadie
José se levanta de la cama y camina
Hacia la cocina
Tambaleándose, como de costumbre
Busca algo para comer
Y mira hacia un lado
Pero no hay nadie
José regresa a la habitación
Se acuesta en la cama
Toma su teléfono celular
Y desliza el dedo hacia un lado
Con la esperanza de ver a alguien
Al mediodía
José se levanta
Camina hasta la cocina
Sin tambalearse esta vez
No hay nada para comer
Pide un delivery por teléfono celular
Llega el repartidor en moto
Entrega el pedido
José paga
Revisa su billetera
Mira al repartidor
Ya no hay nadie
Se ha ido
Y no hubo tiempo para despedirse
José come
En la cama
Y se duerme
José se despierta
Es mediodía (¿todavía?)
Come lo que queda del delivery
Y se duerme
José ha muerto
Simplemente no se ha dado cuenta aún
Porque estaba ocupado
Buscando si había alguien
A su lado