DEZEMBRO
É tempo de festa mas eu não vou celebrar
dezembro pelas ruas que vão a nenhum lugar
Não quero mais mentir dizendo que eu esqueci
seu rosto, seu sorriso, a juventude que perdi
Mas ela vem - pra me lembrar
de tudo que eu fiz por ela naquele Verão
E ela se vai - pra atormentar
e me mandar pra essa prisão
que é a minha solidão
Luzes nas janelas - é dezembro novamente
Nada é como era, hoje é tudo antigamente
dezembro vai passar e vai me deixar
lembranças de um tempo que não vai mais voltar
Dezembro só existe quando ela sorri pra mim
DICIEMBRE
Es tiempo de fiesta pero no voy a celebrar
diciembre por las calles que van a ninguna parte
No quiero seguir mintiendo diciendo que te olvidé
tu rostro, tu sonrisa, la juventud que perdí
Pero ella viene - para recordarme
de todo lo que hice por ella en aquel Verano
Y ella se va - para atormentarme
y mandarme a esta prisión
que es mi soledad
Luces en las ventanas - es diciembre de nuevo
Nada es como solía ser, hoy todo es antiguo
diciembre pasará y me dejará
recuerdos de un tiempo que no volverá
Diciembre solo existe cuando ella sonríe para mí