DEZEMBRO

DICIEMBRE

DEZEMBRO

Es tiempo de fiesta pero no voy a celebrarÉ tempo de festa mas eu não vou celebrar
diciembre por las calles que van a ninguna partedezembro pelas ruas que vão a nenhum lugar
No quiero seguir mintiendo diciendo que te olvidéNão quero mais mentir dizendo que eu esqueci
tu rostro, tu sonrisa, la juventud que perdíseu rosto, seu sorriso, a juventude que perdi

Pero ella viene - para recordarmeMas ela vem - pra me lembrar
de todo lo que hice por ella en aquel Veranode tudo que eu fiz por ela naquele Verão
Y ella se va - para atormentarmeE ela se vai - pra atormentar
y mandarme a esta prisióne me mandar pra essa prisão
que es mi soledadque é a minha solidão

Luces en las ventanas - es diciembre de nuevoLuzes nas janelas - é dezembro novamente
Nada es como solía ser, hoy todo es antiguoNada é como era, hoje é tudo antigamente
diciembre pasará y me dejarádezembro vai passar e vai me deixar
recuerdos de un tiempo que no volverálembranças de um tempo que não vai mais voltar

Diciembre solo existe cuando ella sonríe para míDezembro só existe quando ela sorri pra mim