Ai Ai Gasa
"やまないあめだね...\"
"Yamanai ame da ne..."
きみはうつむいた
Kimi wa utsumuita
そのかたがぬれないよう
Sono kata ga nurenai yõ
かさをかたむけた
Kasa wo katamuketa
きみはぼくみやげ
Kimi wa boku miyage
すこしよりそったね
Sukoshi yorisotta ne
えがおのままうでをだいて
Egao no mama ude wo daite
ちいさくふるえている
Chiisaku furuete iru
ちゃんときょうはこのおもいをつたえるんだ
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
きみのこと（きみのこと）あきれるほどすきになった
Kimi no koto ( kimi no koto) akireru hodo suki ni natta
あいあいがさのなかでこもったかんじょうもすなおにつたえないまま
Aiai gasa no naka de komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
おわりにしないようにとおりすぎるあめがせかしてる
Owari ni shinai yõ ni tõri sugiru ame ga sekashiteru
ちかづいたふたりのあまこい
Chikazuita futari no amakoi
"もうすぐいえだね...\"
"Mõ sugu ie da ne..."
きみはうつむいた
Kimi wa utsumuita
なまえよんでめがあっても
Namae yonde me ga atte mo
いえないことがあるよ
Ienai koto ga aru yo
ちゃんときょうはこのおもいをつたえるんだ
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
きみのこと（きみのこと）あきれるほどすきになった
Kimi no koto (kimi no koto) akireru hodo suki ni natta
あしたもあめがふれと
Ashita mo ame ga fure to
ねがってしまうぼくのかけらもうそじゃないから
Negatte shimau boku no kakera mo uso ja nai kara
ひかりがこぼれたときとおりすぎるあめがわらってるよ
Hikari ga koboreta toki tõri sugiru ame ga waratteru yo
もどかしいふたりのあまこい
Modokashii futari no amakoi
コーラス
(Chorus)
Paraguas Ai Ai
Yamanai lluvia, ¿verdad?
Estás mirando hacia abajo
Tus hombros no se mojan
Inclinando el paraguas
Trajiste un regalo para mí
Te acercaste un poco más
Abrazándome con una sonrisa
Tembloroso en mis brazos
Hoy te expresaré estos sentimientos correctamente
Me enamoré tanto de ti
Dentro del paraguas Ai Ai, sin poder expresar mis emociones honestamente
La lluvia que no termina está cayendo como si no quisiera detenerse
El dulce amor de los dos que se acercaron