395px

Secondes et Années

Next To Normal

Seconds And Years

Doctor Madden:
A little loss of
Memory is normal,
And helpful in
Forgetting all her fears.

Dan:
I couldn't give
A flying fuck what's normal
We haven't had
A normal day in years.

Doctor Madden:
Diana, are things becoming
Clearer with the treatment?

Diana:
Yes.

Doctor Madden:
Is life less cloudy
Than it was before?

Diana:
Yes.

Doctor Madden:
Do you still feel your
Head is filled with concrete?

Diana:
No.
And you're not a scary
Rock star anymore.

Doctor Madden:
Okay. Great.

Dan:
But what about her memory?

Secondes et Années

Docteur Madden:
Un petit trou de
Mémoire, c'est normal,
et ça aide à
Oublier toutes ses peurs.

Dan:
Je m'en fous
Complètement de ce qui est normal,
On n'a pas eu
Un jour normal depuis des années.

Docteur Madden:
Diana, est-ce que les choses deviennent
Plus claires avec le traitement ?

Diana:
Oui.

Docteur Madden:
La vie est-elle moins floue
Qu'avant ?

Diana:
Oui.

Docteur Madden:
Tu as toujours l'impression que ta
Tête est remplie de béton ?

Diana:
Non.
Et tu n'es plus un
Rock star flippant.

Docteur Madden:
D'accord. Super.

Dan:
Mais qu'en est-il de sa mémoire ?

Escrita por: Tom Kitt, Brian Yorkey