Prelude
[Gabe]
What are you doing up?
It's 3:30
[Diana]
It's the seventh night this week i've sat 'til morning
[Gabe]
Oh, great
Here we go
[Diana]
Imagining the ways you might have died
[Gabe]
Yeah, and tonight's winner is?
[Diana]
In a freak September ice storm with no warning
[Gabe]
'Cause that happens
[Diana]
There's a gang war, there's a bird flu, trains collide
[Gabe]
What did we say about watching the news?
[Diana]
Now you act all sweet and surly
But you swore you'd come back home early
And you lied
[Gabe]
You gotta let go, mom
I'm almost eighteen
[Diana]
Are you snoring coke?
[Gabe]
Not at the moment
[Dan]
Who's up at this hour?
[Diana]
Your father
Go, up the back way
[Gabe]
Why does he hate me?
[Diana]
'Cause you're a little twat
[Gabe]
You can't call me a twat
[Dan]
Is everything okay? I heard voices
[Diana]
Just me, talking to myself, y'know
Now you head upstairs, I'll be up for sex in a minute
[Dan]
You'll are you sure everything's ok?
[Diana]
Mhm, go
Präludium
[Gabe]
Was machst du so spät noch auf?
Es ist 3:30
[Diana]
Es ist die siebte Nacht diese Woche, die ich bis zum Morgen sitze
[Gabe]
Oh, großartig
Hier geht's los
[Diana]
Ich stelle mir vor, auf welche Weise du gestorben sein könntest
[Gabe]
Ja, und der Gewinner des Abends ist?
[Diana]
In einem verrückten September-Eissturm ohne Vorwarnung
[Gabe]
Weil das ja auch passiert
[Diana]
Es gibt einen Gangkrieg, eine Vogelgrippe, Züge kollidieren
[Gabe]
Was haben wir über das Nachrichten schauen gesagt?
[Diana]
Jetzt tust du so süß und mürrisch
Aber du hast geschworen, dass du früh nach Hause kommst
Und du hast gelogen
[Gabe]
Du musst loslassen, Mama
Ich bin fast achtzehn
[Diana]
Nimmst du Drogen?
[Gabe]
Nicht im Moment
[Dan]
Wer ist um diese Uhrzeit noch wach?
[Diana]
Dein Vater
Geh, hinten rum
[Gabe]
Warum hasst er mich?
[Diana]
Weil du ein kleiner Wicht bist
[Gabe]
Du kannst mich nicht Wicht nennen
[Dan]
Ist alles in Ordnung? Ich habe Stimmen gehört
[Diana]
Nur ich, ich rede mit mir selbst, weißt du
Jetzt geh nach oben, ich komme gleich für ein bisschen Spaß
[Dan]
Bist du dir sicher, dass alles okay ist?
[Diana]
Mhm, geh