Preludio

Prelude

[Gabe][Gabe]
¿Qué haces despierto?What are you doing up?
Son las 3:30It's 3:30

[Diana][Diana]
Es la séptima noche de esta semana que me quedo hasta la mañanaIt's the seventh night this week i've sat 'til morning

[Gabe][Gabe]
Oh, genialOh, great
Aquí vamosHere we go

[Diana][Diana]
Imaginando las formas en que podrías haber muertoImagining the ways you might have died

[Gabe][Gabe]
Sí, ¿y el ganador de esta noche es?Yeah, and tonight's winner is?

[Diana][Diana]
En una tormenta de hielo en septiembre sin previo avisoIn a freak September ice storm with no warning

[Gabe][Gabe]
Porque eso pasa'Cause that happens

[Diana][Diana]
Hay una guerra de pandillas, hay gripe aviar, los trenes chocanThere's a gang war, there's a bird flu, trains collide

[Gabe][Gabe]
¿Qué dijimos sobre ver las noticias?What did we say about watching the news?

[Diana][Diana]
Ahora actúas todo dulce y malhumoradoNow you act all sweet and surly
Pero juraste que volverías a casa tempranoBut you swore you'd come back home early
Y mentisteAnd you lied

[Gabe][Gabe]
Tienes que dejarlo ir, mamáYou gotta let go, mom
Casi tengo dieciochoI'm almost eighteen

[Diana][Diana]
¿Estás esnifando coca?Are you snoring coke?

[Gabe][Gabe]
No en este momentoNot at the moment

[Dan][Dan]
¿Quién está despierto a esta hora?Who's up at this hour?

[Diana][Diana]
Tu padreYour father
Ve, por la parte de atrásGo, up the back way

[Gabe][Gabe]
¿Por qué me odia?Why does he hate me?

[Diana][Diana]
Porque eres un pequeño idiota'Cause you're a little twat

[Gabe][Gabe]
No puedes llamarme idiotaYou can't call me a twat

[Dan][Dan]
¿Todo está bien? Escuché vocesIs everything okay? I heard voices

[Diana][Diana]
Solo yo, hablando conmigo misma, ya sabesJust me, talking to myself, y'know
Ahora ve arriba, estaré contigo en un minutoNow you head upstairs, I'll be up for sex in a minute

[Dan][Dan]
¿Estás segura de que todo está bien?You'll are you sure everything's ok?

[Diana][Diana]
Mhm, veMhm, go