Razão
Sertões afora, grotões adentro
Cavalgavam dois, estirando o tempo
Que o ódio insiste em arrazoar
Um ia na frente, outro vinha atrás
Cada qual, desgosto de não poder mais
E uma honra manchada pra se lavar
Por vales e várzeas, rumavam poente
Cruzavam vazantes, geograficamente
Cobrindo de pó e vingança o mapa do cerradão
Garrucha na mão, o nó na garganta
A justiça agora se fará de santa
Ao sol suada e soluçada numa guerra sem perdão
Quem é que tá com a razão, ê cumpade?
Quem é que tá?
Quem é que tá com a razão, meu irmão?
Quem é que tá?
Morrões acima, ribeirões abaixo
Tropeçavam dois, ligeirando o passo
Ela não podia mais esperar
Um, mais velho, papudo; outro, moço, soldado
Esse-um, vagabundo; esse-outro, coitado
E os dois na peleja de se arrenegar
Quadrante a quadrante, rasgavam tangentes
Traçavam secantes, geometricamente
Riscando caminhos de dor e sangue pelo chão
Um perseguia a vida, outro fugia da morte
O outro não via a hora de sair do Norte
E o um, no Sul, sonhava e alimentava o dia
de voltar pro seu sertão
Quem é que tá com a razão, ê cumpade?
Quem é que tá?
Quem é que tá com a razão, meu irmão?
Quem é que tá?
O silêncio na alma, o cansaço na mente
Ofegavam dois, guimaraneamente
Sertanejando os mistérios que cercam o coração
Lá fora, a razão ainda procura quem
Ninguém tem juízo sobre o mal e o bem
Só o sertão tem poder de explicação
Quem é que tá com a razão, ê cumpade?
Quem é que tá?
Quem é que tá com a razão, meu irmão?
Quem é que tá?
Razón
Por los campos, adentrando en los rincones
Cabalgaban dos, estirando el tiempo
Que el odio insiste en argumentar
Uno iba adelante, el otro detrás
Cada uno, desgastado de no poder más
Y un honor manchado por lavar
Por valles y llanuras, se dirigían al poniente
Cruzaban arroyos, geográficamente
Cubriendo de polvo y venganza el mapa del cerrado
Revólver en mano, el nudo en la garganta
La justicia ahora se hará santa
Al sol sudoroso y sollozante en una guerra sin perdón
¿Quién tiene la razón, compadre?
¿Quién tiene la razón?
¿Quién tiene la razón, hermano?
¿Quién tiene la razón?
Colinas arriba, ríos abajo
Tropezaban dos, acelerando el paso
Ella ya no podía esperar
Uno, mayor y testarudo; el otro, joven, soldado
Este uno, vagabundo; el otro, desafortunado
Y ambos en la lucha por renegar
Cuadrante a cuadrante, rompían tangentes
Dibujaban secantes, geométricamente
Marcando caminos de dolor y sangre por el suelo
Uno perseguía la vida, el otro huía de la muerte
El otro no veía la hora de salir del Norte
Y uno, en el Sur, soñaba y alimentaba el día
de regresar a su tierra
¿Quién tiene la razón, compadre?
¿Quién tiene la razón?
¿Quién tiene la razón, hermano?
¿Quién tiene la razón?
El silencio en el alma, el cansancio en la mente
Jadeaban dos, guimaraneamente
Explorando los misterios que rodean el corazón
Afuera, la razón aún busca a quién
Nadie tiene juicio sobre el mal y el bien
Solo el campo tiene el poder de explicación
¿Quién tiene la razón, compadre?
¿Quién tiene la razón?
¿Quién tiene la razón, hermano?
¿Quién tiene la razón?
Escrita por: Xavier Bartaburu