395px

El prado de Fedra

Nick Drake

Phaedra's Meadow

I was walking thru the forest
One cold and dreary morn
My heart sick with jealousy
And memories I need no more
No I could never kill a man
But I would do him harm
Knowing that you're there
Lying in his arms
My flesh was ripped and torn
By the bramble and the thorn
I was lost but well-prepared
To offer up my soul
Because the greater misery
Is to live with what I know
The moon concealed by April's storm
No bearing I could find
Until I fell into a clearing
And a road I recognized
I was far
Far from my home
Further from her smile
Not sure if I would return
Or just lay down and die
As I stood in Phaedra's Meadow
Well the dawn did break the sky
And from the highest up in heaven
The Weaving Star fell into my eyes

El prado de Fedra

Caminaba por el bosque
Una fría y sombría mañana
Mi corazón enfermo de celos
Y recuerdos que ya no necesito
No, nunca podría matar a un hombre
Pero le haría daño
Sabiendo que estás ahí
Acostada en sus brazos
Mi carne fue desgarrada y rasgada
Por la zarza y la espina
Estaba perdido pero bien preparado
Para ofrecer mi alma
Porque la mayor miseria
Es vivir con lo que sé
La luna oculta por la tormenta de abril
Sin rumbo que pudiera encontrar
Hasta que caí en un claro
Y reconocí un camino
Estaba lejos
Lejos de mi hogar
Más lejos de su sonrisa
Sin saber si regresaría
O simplemente me acostaría y moriría
Mientras estaba en el prado de Fedra
Bueno, el amanecer rompió el cielo
Y desde lo más alto en el cielo
La Estrella Tejedora cayó en mis ojos

Escrita por: