ホログラム (hologram)
ましろなけしきにいまさそわれて
Mashiro na keshiki ni ima sasowarete
ぼくはいくよまだみぬせかいへ
Boku wa iku yo mada minu sekai e
まいごのままたびしてた
Maigo no mama tabi shiteta
ねずみろのそらのした
Nezumiro no sora no shita
ひがわりのちずいくつものゆめがにじんでいた
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijinde ita
いつかはさ
Itsuka wa sa
ちっぽけなぼくのこのほはばでも
Chippoke na boku no kono hobade mo
あのくものむこうまでゆけるかな
Ano kumo no mukou made yukeru kana
つよがってきずついた
Tsuyogatte kizutsuita
こころすかしたように
Kokoro sukashita you ni
ふりだしたあまつばたちが
Furidashita amatsubatachi ga
らんはんしゃくりかえす
Ranhan shakurikaesu
まっすぐなひかりがこうさして
Massugu na hikari ga kōsashite
ゆきさきもつげぬまま
Yukisaki mo tsugenu mama
どこまでもつきぬける
Dokomademo tsukinukeru
あわいざんぞうりょうめにやきつけて
Awai zanzō ryōme ni yakitsukete
とどくはずなんだまだみぬせかいへ
Todoku hazu nanda mada minu sekai e
しらずしらずにはっていたのは
Shirazu shirazu ni hatte ita no wa
しろくろのすてっかーで
Shirokuro no sutekkā de
だいじなものぼくらはかくしてしまっていた
Daijina mono bokura wa kakushite shimatte ita
だからもうちよりはなよりほしのあかりより
Dakara mō chi yori wa na yori hoshi no akari yori
きれいなゆめというなのほろぐらむをざわめきを
Kirei na yume to iu na no horoguramu o zawameki o
はみだしてさからって
Hamidashite sakaratte
いつかえがいたふうけい
Itsuka egaita fūkei
くやしさもさびしさも
Kuyashisa mo sabishisa mo
いまあわみたいにひけとぶ
Ima awamitai ni hiketobu
まっすぐなみちでつまずいたって
Massugu na michi de tsumazuita tte
かさぶたはがれたら
Kasabuta hagaretara
いまよりきっとつよくなれる
Ima yori kitto tsuyoku nareru
まっしろなけしきにいまさそわれて
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
ぼくはいくよまだみぬせかいへ
Boku wa iku yo mada minu sekai e
かすむそらのさきに
Kasumu sora no saki ni
にじいろのひかり
Nijiiro no hikari
あしたのかげにふるえるたびに
Ashita no kage ni furueru tabi ni
とおくでぼくをよぶこえがして
Tōku de boku o yobu koe ga shite
まっすぐなひかりがちらばって
Massugu na hikari ga chirabatte
あめあがりのごごに
Ameagari no gogo ni
たばになってふりそそぐ
Taba ni natte furisosogu
むげんのぐらでーしょんがいままざりあって
Mugen no guradēshon ga ima mazariatte
このそらのしたどんなとこにいても
Kono sora no shita donna tokoni itemo
かならずとどくはずさまだみぬせかいへ
Kanarazu todoku hazu sa mada minu sekai e
Holograma
En medio de un paisaje borroso
Me siento atraído ahora
Voy a ir hacia un mundo que aún no he visto
Perdido en un viaje sin rumbo
Bajo un cielo gris
Muchos sueños se desvanecían en el mapa equivocado
Algún día
¿Podré llegar más allá de esas diminutas fronteras mías
Hasta el otro lado de esas nubes?
Me mantuve firme y resistí
Como si estuviera vaciando mi corazón
Las estrellas fugaces que comenzaron a caer
Se desvanecen y vuelven a aparecer
La luz recta brilla intensamente
Sin revelar su destino
Penetrando sin fin
Fijando mi mirada en la tenue ilusión
Debo llegar, aún no he visto ese mundo
Sin darme cuenta, estaba escondido
En un estante blanco y negro
Habíamos guardado cosas importantes
Por eso, más que la noche, más que las luces de las estrellas
El holograma de un hermoso sueño se desvanece en un murmullo
Saliendo y rebelándose
A una imagen que alguna vez reflejamos
La frustración y la soledad
Ahora se desvanecen como el humo
Tropezando en un camino recto
Cuando se desprenda la costra
Seguro que me volveré más fuerte que ahora
Atraído por un paisaje blanco borroso
Voy a ir hacia un mundo que aún no he visto
En lo alto del cielo nublado
Brilla una luz de colores
Cada vez que tiemblo ante la sombra del mañana
Una voz me llama desde lejos
La luz recta se dispersa
En la mañana después de la lluvia
Se convierte en hojas y cae
La ilusión infinita se entrelaza ahora
Bajo este cielo, esté donde esté
Seguro que llegaré, aún no he visto ese mundo