395px

Aunque no esté, la Tierra sigue girando

NICO Touches the Walls

Boku Ga Inakute Mo Chikyuu Wa Mawatteru

きみだけにあつく語ればぼくのこときにしだしても
kimi dake ni atsuku katareba boku no koto kini shidashi temo
よのなかってのはうまくできていてあいにかわるのもおかしくない
yononakatte no wa umaku dekiteite ai ni kawaru no mo okashiku nai

ああだいじなひと
aa daiji na hito
えいえんにまもれるかなあ
eien ni mamoreru kanaa

どれだけなみだをながしてもこよいはまんげつ
doredake namida wo nagashi temo koyoi wa mangetsu

ゆめのなかをふだんとかわらぬぺすではしっていたけど
yume no naka wo fudan to kawaranu pesu de hashitte itakedo
うんじゅうねんごにむけただんがんじゃおそいふりょうひんのたぐいんで
un juunengo ni muke ta danganja osoi furyou hin no taguin de

ああすてられて
aa suterarete
ぼくなんかきっといなくても
boku nanka kitto inakutemo

さくせすろどをつきすすんだきみはごまんえつ
sakusesurodo wo tsuki susunda kimi wa go man´etsu

じぶんかてにいきるなまけものだけど
jibun kateni ikiru namakemono dakedo
くちをわったりちをながしたりできるんだ
kuchi wo wattari chi wo nagashi tari dekirunda

ぼくがいなきゃこのちきゅうはまわらない
boku ga inakya kono chikyuu wa mawara nai
ぼくがいなきゃこのよはわだかまりだらけ
boku ga inakya kono yo wa wadakamari darake

いみもなくあかくさるだけがもてもてもでるになれるってきいた
imi monaku akaku saru dakega motemotemoderu ninarerutte kiita
じぶんにはんしてひっしでえんじたけれどきみがだまされるのもおかしくない
jibun ni hanshi te hisshi de enji takeredo kimi ga damasareru no mo okashiku nai

ああだいじなひと
aa daiji na hito
ほんもののぼくはいないけど
honmono no boku wa inai kedo

これからなんびゃくねんたってもぼくをあいすべきなんだ
korekara nan byaku nen tattemo boku wo ai subeki nanda

いみもなくあかくぼくだけがしかいにかびみたくういていった
imi monaku akaku boku dake ga shikai ni kabi mitaku uiteitta
まるひのとこうやくもつきるだろうってひをゆめにみてじょうしょふあんでしんでいく
maruhi no tokouyaku mo tsukiru daroutte hi wo yume ni mite jousho fuan de shinde iku

ぼくはこのちきゅうできっとちっちゃななやみにころされる
boku wa kono chikyuu de kitto chiccha na nayami ni korosareru

ああどれだけなみだをながしてもこよいはまんげつ
aa doredake namida wo nagashi temo koyoi wa mangetsu

じぶんかってにいきただいしょうだけれど
jibun katte ni ikita daishou dakeredo
いつもなんだか(かち)のにもじはうかばないんだ
itsumo nandaka (kachi) no ni moji wa ukaba nainda

きっとぼくはまたおなじことくりかえす
kitto boku wa mata onaji koto kurikaesu
ぼくがいなくてもちきゅうはまわってる
boku ga inakutemo chikyuu wa mawatteru

ゆめのなかをふだんとかわらぬぺすではしっていたけど
yume no naka wo fudan to kawaranu pesu de hashitte itakedo
うんじゅうねんごにごるがあるならおそいふりょうひんのたぐいです
un juunengo ni goru ga arunara osoi furyou hin no tagui desu

ああだいじなひときっとぼくはおくれていくけど
aa daiji na hito kitto boku wa okurete iku kedo

おなじよるにいきてるじゃないか baby
onaji yoru ni ikiteru janai ka baby

おなじそらのしたすなわちおなじほしのうえ
onaji sora no shita sunawachi onaji hoshi no ue

Aunque no esté, la Tierra sigue girando

Si solo te hablo apasionadamente, incluso si me olvidas
El mundo está bien hecho y no sería extraño si nos encontramos

Oh, persona importante
¿Podré protegerte por siempre?

No importa cuántas lágrimas derrame, la noche está llena de luna

En mis sueños, corrí con una paz que no cambia
Pero después de veinte años, me di cuenta de que era un producto obsoleto

Oh, abandonado
Seguro que no estaré aquí

Avanzaste por el camino del éxito, alcanzando los cinco millones

Soy un vago que vive en su propio mundo
Pero puedo mentir y derramar lágrimas

Sin mí, la Tierra no girará
Sin mí, este mundo está lleno de conflictos

Escuché que solo ser un chico malo y arrogante te hace popular
Me esforcé por superarme, pero no sería extraño que te engañaran

Oh, persona importante
No soy el verdadero yo

Aunque pasen cientos de años, aún deberías amarme

Sin razón, solo yo fui rechazado y me fui a la soledad
Pensé que alcanzaría la cima algún día, pero moriré en la ansiedad de mis sueños

Seguramente seré derrotado por la pequeña oscuridad en esta Tierra

No importa cuántas lágrimas derrame, la noche está llena de luna

Soy un ganador en mi propio mundo, pero nunca puedo alcanzar la cima

Seguramente repetiré lo mismo una y otra vez
La Tierra sigue girando aunque no esté

En mis sueños, corrí con una paz que no cambia
Pero después de veinte años, si hay un error, soy un producto obsoleto

Oh, persona importante, seguramente me quedaré atrás
Pero estamos viviendo la misma noche, ¿verdad, baby?
Bajo el mismo cielo, en la misma arena, bajo las mismas estrellas

Escrita por: NICO Touches The Walls