Aquela Que Nunca Adormece
Do alto de uma torre, princesa bela
Tão soturna e sozinha, espera
Aquilo que lhe conceder a sorte
Um príncipe, um beijo ou a morte
E toma nota da sua solidão
Contando os dias nas pedras do chão
Todos os suspiros, todas as dores
Perecem na clausura da torre
E a princesa se prostrava vencida
Meditava, taciturna, na vida
Caia na terra desde suas alturas
O som partido de sua lamúria
Noite que eu chamo e não vem
Dai-me teu nome
Princesa, que na torre enclausurada
Foi concebida e será sepultada
Sei que nunca tiveste teu descanso
Não há canto para o teu pranto
E o desassossego tece a manta
E te cobre, a angústia te acalanta
Canhestra, acomodas o corpo estreito
E a vigília te toma como leito
E sempre que o sono te corteja
Por algum decreto ou malfazeja
A tua alma se contorce em tormento
E de longe se escuta o teu lamento
Noite, que eu chamo e não vem
Dai-me teu nome
Princesa, teu vestido de cetim
Que atravessa os dias e alcança a mim
Tem linhas e rugas que o tempo fez
Como aos traços que desenham tua tez
E antes que a sina se expire ou cesse
Vem te despertar, e não adormeces
Os filhos que destilam tua memória
E a tua história se espalha na história
Poeta, descansa tua lira no chão
Que sempre que entoas tua canção
O mar se agita e o céu se revolta
E a princesa mais uma vez acorda
Noite, que eu chamo e não vem
Dai-me teu nome
Aquella Que Nunca Se Adormece
Desde lo alto de una torre, princesa hermosa
Tan sombría y solitaria, espera
Aquello que le conceda la suerte
Un príncipe, un beso o la muerte
Y toma nota de su soledad
Contando los días en las piedras del suelo
Todos los suspiros, todas las penas
Perecen en la clausura de la torre
Y la princesa se postraba vencida
Meditaba, taciturna, en la vida
Cayendo a la tierra desde sus alturas
El sonido roto de su lamento
Noche que llamo y no viene
Dame tu nombre
Princesa, que en la torre encerrada
Fue concebida y será sepultada
Sé que nunca tuviste tu descanso
No hay canto para tu llanto
Y la inquietud teje la manta
Y te cubre, la angustia te calma
Torpe, acomodas el cuerpo estrecho
Y la vigilia te toma como lecho
Y siempre que el sueño te corteja
Por algún decreto o malfazeja
Tu alma se retuerce en tormento
Y de lejos se escucha tu lamento
Noche, que llamo y no viene
Dame tu nombre
Princesa, tu vestido de satén
Que atraviesa los días y llega a mí
Tiene líneas y arrugas que el tiempo hizo
Como a los rasgos que dibujan tu piel
Y antes que el destino se agote o cese
Ven a despertarte, y no te duermes
Los hijos que destilan tu memoria
Y tu historia se esparce en la historia
Poeta, descansa tu lira en el suelo
Que siempre que entonas tu canción
El mar se agita y el cielo se revuelve
Y la princesa una vez más despierta
Noche, que llamo y no viene
Dame tu nombre