Para olvidar que nos amamos

Nicoletta

Pour oublier qu'on s'est aimé

Combien de tempsFaut-il maintenantCombien de joursCombien d'amoursPour oublierQu'on s'est aimé ?Combien d'endroitsVides sans toiEt de souvenirsQu'il faut détruirePour oublierQu'on s'est aimé ?Combien de foisDire ton nomPour qu'il ne soitPlus ton nom à toi ?Il me faudraVivre sans toiToute ma vieMais qu'est-ce qu'une viePour oublierQu'on s'est aimé ?

Para olvidar que nos amamos

¿Cuánto tiempo
Se necesita ahora?
¿Cuántos días?
¿Cuántos amores?
Para olvidar
Que nos amamos
¿Cuántos lugares
Vacíos sin ti?
Y recuerdos
Que hay que destruir
Para olvidar
Que nos amamos
¿Cuántas veces
Decir tu nombre
Para que ya no sea
Tu nombre?
Tendré que
Vivir sin ti
Toda mi vida
Pero ¿qué es una vida
Para olvidar
Que nos amamos?

Escrita por: Nino Ferrer