Lass Uns Wie Kinder Sein
Ich habe Dich schon lange nicht mehr Lachen gesehn,
ich seh nur Sorgen in Deinem Gesicht.
Wo ist das glückliche Mädchen geblieben,
in das ich mich hab verliebt.
Wo ist der Glanz in deinen Augen,
wo ist das Feuer das ich so geliebt.
Kannst du noch an Träume glauben,
oder ist diese Quelle schon so versiegt.
Lass uns wie Kinder sein, unbeschwert und naiv,
frei von gestern sein, spontan und aktiv.
Lass uns wie Kinder sein, frei wie der Wind,
und stark für Morgen sein...sei wieder ein Kind.
Hör auf dein Herz, vertrau dem Gefühl,
auch wenn es schmerzt, Du wirst seh´n es gelingt.
Du hast doch Träume tief in dir drin,
lass sie leben...sei wieder ein Kind.
Lass uns wie Kinder sein, unbeschwert und naiv,
frei von gestern sein, spontan und aktiv.
Lass uns wie Kinder sein, frei wie der Wind,
und stark für Morgen sein...sei wieder ein Kind.
Lass uns wie Kinder sein, unbeschwert und naiv,
frei von gestern sein, spontan und aktiv.
Lass uns wie Kinder sein, frei wie der Wind,
und stark für Morgen sein...sei wieder ein Kind.
...und stark für Morgen sein, sei wieder Kind.
Seamos como niños
No te he visto reír desde hace mucho tiempo,
Solo veo preocupaciones en tu rostro.
¿Dónde está la niña feliz que solía ser,
en la que me enamoré?
¿Dónde está el brillo en tus ojos,
Dónde está el fuego que tanto amaba?
¿Todavía puedes creer en los sueños,
o esta fuente ya se ha secado?
Seamos como niños, despreocupados y ingenuos,
libres del ayer, espontáneos y activos.
Seamos como niños, libres como el viento,
y fuertes para el mañana... sé nuevamente un niño.
Escucha a tu corazón, confía en el sentimiento,
incluso si duele, verás que lo lograrás.
Tienes sueños dentro de ti,
permíteles vivir... sé nuevamente un niño.
Seamos como niños, despreocupados y ingenuos,
libres del ayer, espontáneos y activos.
Seamos como niños, libres como el viento,
y fuertes para el mañana... sé nuevamente un niño.
Seamos como niños, despreocupados y ingenuos,
libres del ayer, espontáneos y activos.
Seamos como niños, libres como el viento,
y fuertes para el mañana... sé nuevamente un niño.
...y fuertes para el mañana, sé nuevamente un niño.
Escrita por: Nikolaus Presnik