Ben Özgürüm
Bizim köy vardý ya uzaklarda
Ben gittim
Bir soru vardý ya, cevapsýz akýllarda
Ben bildim.
Dünya çizgi çizgi deðilmiþ,
Öyle deðilmiþ, ben gördüm.
Ermiþ deme, deðilim.
Gezgin deme, deðilim.
Ben özgürüm, sadece özgürüm.
Benim hem yollarým,
Hem sözlerim
Hem de konuþan gözlerim var:
Hürüm!
Özel olduðundan deðil,
Çekip gittiðimden deðil,
Dedim ya:
Ben özgürüm!
Ich bin frei
Unser Dorf war ja weit weg
Ich bin gegangen
Es gab eine Frage, die in den Köpfen ohne Antwort blieb
Ich wusste es.
Die Welt ist nicht nur eine Linie,
So ist es nicht, ich habe es gesehen.
Nenn mich nicht faul, das bin ich nicht.
Nenn mich nicht Reisender, das bin ich nicht.
Ich bin frei, einfach frei.
Ich habe sowohl meine Wege,
Als auch meine Worte
Und meine sprechenden Augen:
Ich bin ungebunden!
Nicht weil ich besonders bin,
Nicht weil ich einfach weggegangen bin,
Hab ich gesagt:
Ich bin frei!