Ramses Bringer Of War
Wretched Fallen one of Khatti
Rise against the oppressing Sword
Encircled Abandoned Alone
I Smite the vile Hittite Foe
My Father Amon what carest Thee
For the Vile and Ignorant of God
My Father Amon what carest Thee
For these Effeminate ones
At millions of whom I groweth not Pale
Raging like Menthu like Baal in his Hour
Lo the mighty Sekhmet is with Me
I enter in among them even as a hawk striketh
I slay I hew to pieces and cast to the ground
The royal snake upon my brow
Spits forth Fire in the face of mine enemies
And Burneth their Limbs
My Chariot Wheels trample the Fallen
Cut to pieces before my Steeds
And laying
In their own Blood
I Crush the Skulls of the Dying
And Sever the hands of the Slain
I Ramses
Builder of Temples
Usurper of Monuments Slayer of Hittites
Bringer of War
Ramses Brenger van Oorlog
Ellendige Vallen van Khatti
Verhef je tegen het onderdrukkende Zwaard
Omringd Verlaten Alleen
Ik versla de verachtelijke Hettitische Vijand
Mijn Vader Amon, wat geeft U erom
Voor de Verachtelijke en Onwetende van God
Mijn Vader Amon, wat geeft U erom
Voor deze Effeminaten
Van wie ik niet eens bleek word
Woedend als Menthu, als Baal in zijn Uur
Zie, de machtige Sekhmet is bij Mij
Ik ga onder hen, zoals een havik toeslaat
Ik dood, ik hak in stukken en werp ze op de grond
De koninklijke slang op mijn voorhoofd
Spuwt Vuur in het gezicht van mijn vijanden
En Verbrandt hun Ledematen
Mijn Strijdwagenwielen vertrappen de Vallen
In stukken gesneden voor mijn Paarden
En liggend
In hun eigen Bloed
Verpletter ik de Schalen van de Stervenden
En Snijd de handen van de Doden af
Ik Ramses
Bouwer van Tempels
Usurpator van Monumenten, Doder van Hettieten
Brenger van Oorlog