Ramses Bringer Of War

Ramses, Portador de Guerra

Ramses Bringer Of War

Miserable caído de KhattiWretched Fallen one of Khatti
Levántate contra la espada opresoraRise against the oppressing Sword
Cercado Abandonado SoloEncircled Abandoned Alone
Yo golpeo al vil enemigo hititaI Smite the vile Hittite Foe

Mi Padre Amón, ¿qué te importa?My Father Amon what carest Thee
Por los viles e ignorantes de DiosFor the Vile and Ignorant of God
Mi Padre Amón, ¿qué te importa?My Father Amon what carest Thee
Por estos afeminadosFor these Effeminate ones
A millones de los cuales no me desvanecenAt millions of whom I groweth not Pale

Furioso como Menthu, como Baal en su horaRaging like Menthu like Baal in his Hour
Mira, la poderosa Sekhmet está conmigoLo the mighty Sekhmet is with Me
Entro entre ellos como un halcón golpeaI enter in among them even as a hawk striketh
Mato, despedazo y arrojo al sueloI slay I hew to pieces and cast to the ground
La serpiente real sobre mi frenteThe royal snake upon my brow
Escupe fuego en la cara de mis enemigosSpits forth Fire in the face of mine enemies
Y quema sus miembrosAnd Burneth their Limbs

Las ruedas de mi carro aplastan a los caídosMy Chariot Wheels trample the Fallen
Cortados en pedazos ante mis corcelesCut to pieces before my Steeds
Y yaciendoAnd laying
En su propia sangreIn their own Blood
Aplasto los cráneos de los moribundosI Crush the Skulls of the Dying
Y separo las manos de los abatidosAnd Sever the hands of the Slain
Yo, RamsésI Ramses
Constructor de templosBuilder of Temples
Usurpador de monumentos, asesino de hititasUsurper of Monuments Slayer of Hittites
Portador de guerraBringer of War