Nepenthe
drink the milk of ceres
dread elixir
crude nauseous willful poison
healing wounds unhealed
purge vomit convulse collapse
i gain the knowledge
separate mind from body
i break open the skull
Papaver somniferum
amrosia of the ancients
morpheus god of dreams grants me
entrance to the den of the wicked
anarchy of dreaming sleep summons
long dead harlots
i kiss the queen of hell
cleansed from the dishonours of the grave
Potent destroyer of grief
abyss of divine enslavement
thou hast the key to paradise
nepenthe
Every night i descend into chasms
and sunless abysses, depths below depths
from which i am hopeless to reascend
Nepente
bebo la leche de ceres
elíxir temido
bruto veneno nauseabundo
heridas sanadas sin sanar
purgo vomito convulsiono colapso
obtengo el conocimiento
separo la mente del cuerpo
rompo el cráneo
Papaver somniferum
amrosía de los antiguos
morpheus dios de los sueños me concede
entrada al antro de los malvados
anarquía del sueño que convoca
rameras muertas hace mucho tiempo
beso a la reina del infierno
limpio de los deshonores de la tumba
Poderoso destructor del dolor
abismo de esclavitud divina
tú tienes la llave del paraíso
nepente
Cada noche desciendo a abismos
y abismos sin sol, profundidades bajo profundidades
de las cuales soy incapaz de ascender de nuevo