Nepenthe

Nepente

Nepenthe

bebo la leche de ceresdrink the milk of ceres
elíxir temidodread elixir
bruto veneno nauseabundocrude nauseous willful poison
heridas sanadas sin sanarhealing wounds unhealed
purgo vomito convulsiono colapsopurge vomit convulse collapse
obtengo el conocimientoi gain the knowledge
separo la mente del cuerposeparate mind from body
rompo el cráneoi break open the skull

Papaver somniferumPapaver somniferum
amrosía de los antiguosamrosia of the ancients
morpheus dios de los sueños me concedemorpheus god of dreams grants me
entrada al antro de los malvadosentrance to the den of the wicked
anarquía del sueño que convocaanarchy of dreaming sleep summons
rameras muertas hace mucho tiempolong dead harlots
beso a la reina del infiernoi kiss the queen of hell
limpio de los deshonores de la tumbacleansed from the dishonours of the grave

Poderoso destructor del dolorPotent destroyer of grief
abismo de esclavitud divinaabyss of divine enslavement
tú tienes la llave del paraísothou hast the key to paradise
nepentenepenthe

Cada noche desciendo a abismosEvery night i descend into chasms
y abismos sin sol, profundidades bajo profundidadesand sunless abysses, depths below depths
de las cuales soy incapaz de ascender de nuevofrom which i am hopeless to reascend