Das Frutas
Açaí,
Tua boca rochinha de paixão.
Murucí,
Que saudade de ti no maranhão.
Burití,
Vermelinho da cor do coração.
Bacuri,
Fruta flor, puro odor
Que sensação...
Taperebá,
Eu não vou, eu não vou, eu vou cantar outra rima.
Maracujá,
Bem cheirosa e gostosa tanto quanto a cima.
Jacajá,
De traz pra frente me alucina.
Cupuaçu,
Tão branquinho na tua língua.
Jambo, caju, graviola
Tem o tom de uma canção,
Que tem sabor...
Pitanga, manga rosa, mangaba, ingá,
Pupunha, piquiá, carambola e araçá.
Ajiru, birimbá, tucumã e saboti.
Cajuí, bacaba, abil e goiaba.
Taperebá,
Eu não vou, eu não vou, eu vou cantar outra rima.
Maracujá,
Bem cheirosa e gostosa tanto quanto a cima.
Jacajá,
De traz pra frente me alucina.
Cupuaçu,
Tão branquinho na tua língua.
Jambo, caju, graviola
Tem o tom de uma canção,
Que tem sabor...
Die Früchte
Açaí,
Dein Mund rot vor Leidenschaft.
Murucí,
Wie sehr vermisse ich dich im Maranhão.
Burití,
Rot wie das Herz.
Bacuri,
Blütenfrucht, reiner Duft
Was für ein Gefühl...
Taperebá,
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich singe einen anderen Reim.
Maracujá,
So duftend und lecker, genauso wie die oben.
Jacajá,
Von hinten nach vorne macht mich verrückt.
Cupuaçu,
So weiß auf deiner Zunge.
Jambo, Cashew, Graviola
Hat den Klang eines Liedes,
Das Geschmack hat...
Pitanga, rosa Mango, Mangaba, Ingá,
Pupunha, Piquiá, Sternfrucht und Araçá.
Ajiru, Birimbá, Tucumã und Saboti.
Cajuí, Bacaba, Abil und Guave.
Taperebá,
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich singe einen anderen Reim.
Maracujá,
So duftend und lecker, genauso wie die oben.
Jacajá,
Von hinten nach vorne macht mich verrückt.
Cupuaçu,
So weiß auf deiner Zunge.
Jambo, Cashew, Graviola
Hat den Klang eines Liedes,
Das Geschmack hat...