Das Frutas
Açaí,
Tua boca rochinha de paixão.
Murucí,
Que saudade de ti no maranhão.
Burití,
Vermelinho da cor do coração.
Bacuri,
Fruta flor, puro odor
Que sensação...
Taperebá,
Eu não vou, eu não vou, eu vou cantar outra rima.
Maracujá,
Bem cheirosa e gostosa tanto quanto a cima.
Jacajá,
De traz pra frente me alucina.
Cupuaçu,
Tão branquinho na tua língua.
Jambo, caju, graviola
Tem o tom de uma canção,
Que tem sabor...
Pitanga, manga rosa, mangaba, ingá,
Pupunha, piquiá, carambola e araçá.
Ajiru, birimbá, tucumã e saboti.
Cajuí, bacaba, abil e goiaba.
Taperebá,
Eu não vou, eu não vou, eu vou cantar outra rima.
Maracujá,
Bem cheirosa e gostosa tanto quanto a cima.
Jacajá,
De traz pra frente me alucina.
Cupuaçu,
Tão branquinho na tua língua.
Jambo, caju, graviola
Tem o tom de uma canção,
Que tem sabor...
De Vruchten
Açaí,
Jouw mondje zoet van de liefde.
Murucí,
Wat mis ik je in Maranhão.
Burití,
Rood als de kleur van het hart.
Bacuri,
Bloem van de vrucht, pure geur
Wat een gevoel...
Taperebá,
Ik ga niet, ik ga niet, ik ga een andere rijm zingen.
Maracujá,
Heerlijk en zoet, net als hierboven.
Jacajá,
Van achter naar voren maakt me gek.
Cupuaçu,
Zo wit op jouw tong.
Jambo, cashew, graviola
Heeft de toon van een lied,
Dat smaak heeft...
Pitanga, roze mango, mangaba, ingá,
Pupunha, piquiá, carambola en araçá.
Ajiru, birimbá, tucumã en saboti.
Cajuí, bacaba, abil en guave.
Taperebá,
Ik ga niet, ik ga niet, ik ga een andere rijm zingen.
Maracujá,
Heerlijk en zoet, net als hierboven.
Jacajá,
Van achter naar voren maakt me gek.
Cupuaçu,
Zo wit op jouw tong.
Jambo, cashew, graviola
Heeft de toon van een lied,
Dat smaak heeft...