395px

It's Us

Nilze Carvalho

Somos Nós

Cada samba que nasce é encantamento
Um breve momento acordando o país
O samba é um canto de paz embalando o lamento
Um grito a mais reforçando a raiz
Cada samba que brota é a flor mais formosa
É a rosa jogando perfume na dor
Sempre que um samba floresce
A esperança aparece pelas mãos do compositor

E o samba se apresenta
No valor das melodias
Rimas que o poeta inventa
Prazeres e melancolias
Quantas tristezas maquiadas
Nos disfarces lindos truques
Tantas paixões embaladas
Pelos mágicos batuques

Somos mensageiros de vocês
Mistura de loucura e lucidez
Somos todo mundo e cada um
Todos os lugares e lugar nenhum
Por isso quando um samba enfeitar a voz
Aplaudam, pois o samba somos nós

It's Us

Every samba that is born is enchantment
A brief moment waking up the country
Samba is a song of peace rocking the lament
One more shout reinforcing the root
Every samba that sprouts is the most beautiful flower
It's the rose spreading perfume in pain
Whenever a samba blossoms
Hope appears through the hands of the composer

And the samba presents itself
In the value of melodies
Rhymes that the poet invents
Pleasures and melancholies
How many hidden sorrows
In beautiful disguises and tricks
So many passions wrapped
By the magical beats

We are messengers of you
Mixture of madness and lucidity
We are everyone and each one
All places and no place
That's why when a samba adorns the voice
Applaud, for the samba is us

Escrita por: Mário Lago Filho / Paulinho Do Cavaco / Wanderley Monteiro